“洞庭湖裹固深根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

洞庭湖裹固深根，
又是山光間歲月。
色彩漸染落滿云，
踏遍泥痕定成文。
雨后苔痕滴泉音，
漾出文章筆下風。

中文譯文：

洞庭湖環繞著堅固的樹根，
山光之間又是歲月。
色彩逐漸渲染，落滿云，
踏遍泥痕定下了文。
雨后苔痕滴下泉水的聲音，
在文章中泛起了風。

詩意：

這首詩通過描寫洞庭湖環繞著堅固的樹根，表達了時間的流轉和歲月的變幻。詩人將色彩渲染成云彩的樣子，將腳印踏遍泥土的痕跡看作是文化傳承的象征。雨后的苔痕滴下泉水的聲音象征著創作的靈感，波動起來的畫面猶如在文學作品中描繪風景。

賞析：

《句》以簡潔明了的詞語描繪了洞庭湖的景色和其與時間、文化之間的聯系。通過將自然景觀與文化傳承相結合，詩人表達了對歷史沿革的思考和對文化傳統的傳承的意義的思索。通過比喻、象征手法，詩意深邃內斂，引發讀者對人、自然、時間的深思。整首詩言簡意賅，意象鮮明生動，給人以美的享受和心靈的陶冶。

jù
句

dòng tíng hú guǒ gù shēn gēn.
洞庭湖裹固深根。