“蟻返愁尋穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

蟻返愁尋穴，鴉歸喜見巢。

中文譯文：
蟻又回來了，為找不到自己的巢而感到憂愁；
鴉又回來了，為看見自己的巢而感到喜悅。

詩意和賞析：
這首詩詞是尤冰寮的短詩，用簡潔而深含情感的語言描繪了蟻和鴉回到自己的巢穴的場景，同時表達了它們對于巢的重要性的情感反應。

將蟻和鴉作為形象的選擇是有深意的，它們都是勤奮而努力的代表。詩中的蟻返愁尋穴，表現了蟻對于家園的重視與追求。蟻穴象征著繁忙的家庭與團結的集體，在蟻對于巢穴的癡迷中，讀者可以感受到對于家園的眷戀和渴望。而鴉歸喜見巢則傳遞了回到自己的巢穴，回到安全與舒適的環境的喜悅心情。

整首詩詞以生活中尋常的小事為題材，透露出作者對生活的細膩觀察和對家園的情感思考。以簡明而富含情感的文字，將普通事物與人的心靈相連，讓人在平凡中感受到情感的共鳴。

這首詩的賞析在于其簡潔而有力的表達方式，通過簡短的兩句，點出人們對家園的依戀和珍愛。它提醒人們關注生活中最平凡的事物，意識到它們的重要性和價值。同時，也可以引發對于個人家庭和社會集體的思考，回歸到根本的生活情感，感受平凡中的美好和溫暖。

jù
句

yǐ fǎn chóu xún xué, yā guī xǐ jiàn cháo.
蟻返愁尋穴，鴉歸喜見巢。