“老農謂予言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日觀農

行行曠野間，田家功正甫。
老農謂予言，此中情難數。
焦枯慮連旱，陰損慮積雨。
插蒔復耕耘，酷日無從拒。
豈不愛四肢，望歲忘其苦。
但愿慶豐年，得給人三鬴。

詩詞的中文譯文：在無邊無際的田野間行走，田家勞作剛勁有力。
老農告訴我說，這里的情景難以描述。
干旱焦枯使人擔憂，積雨則影響農作。
插秧和耕耘不容置喙，炎熱的天氣難以拒絕。
然而，這并不影響愛護自己的身體，希望年歲過去后能將困苦拋諸腦后。
希望能獲得一個豐收的年景，以便能給予人們三餬。

詩意和賞析：
這首詩描繪了夏天農民辛勤勞作的情景。詩人行走在廣闊的田野間，看到田家勞作的景象，老農向詩人講述了他們的艱辛和憂慮。夏季的干旱和積雨給農作物帶來了困擾，但農民們依然不畏艱辛地進行插秧和耕耘。盡管艱苦，但他們仍然熱愛自己的四肢和身體，期望來年能夠豐收并舒緩困苦的程度。最后兩句希望慶祝豐收的年景，能夠給人們提供豐富的食物。

這首詩具有寫實主義的風格，通過描繪田間農作的情景，展現了農民的辛勤、樂觀和對未來的希望。同時，詩中也融入了作者對生活的思考，表達了對美好生活的追求和祝愿。

整體而言，這首詩以簡潔清晰的語言表達了農民勞作的辛勤和對美好未來的期盼，傳遞出了作者對農民辛勤付出和豐收的贊美。

xià rì guān nóng
夏日觀農

xíng xíng kuàng yě jiān, tián jiā gōng zhèng fǔ.
行行曠野間，田家功正甫。
lǎo nóng wèi yǔ yán, cǐ zhōng qíng nán shù.
老農謂予言，此中情難數。
jiāo kū lǜ lián hàn, yīn sǔn lǜ jī yǔ.
焦枯慮連旱，陰損慮積雨。
chā shí fù gēng yún, kù rì wú cóng jù.
插蒔復耕耘，酷日無從拒。
qǐ bù ài sì zhī, wàng suì wàng qí kǔ.
豈不愛四肢，望歲忘其苦。
dàn yuàn qìng fēng nián, dé gěi rén sān fǔ.
但愿慶豐年，得給人三鬴。