“北鄰有幽竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道晏寺主院》是一首唐代韋應物創作的詩詞。詩人描繪了他居住的地方北鄰有幽靜的竹林，竹林里藏有一種名叫潛筠的珍貴竹子。這個地方由于來往甚少，所以是一個安靜宜居的地方，只有熱愛道家哲學的人才會選擇在這里居住。雖然時節已經過去，但是殘留的花瓣告訴人們夏天的離去，而新生的竹林則為初夏帶來了陣陣清涼。當聽到遙遠寺廟的鐘聲，詩人忍不住高聲吟唱，表達出對自由和傲慢氣息的追求。

中文譯文：
北鄰有幽竹，
潛筠穿我廬。
往來地已密，
心樂道者居。
殘花回往節，
輕條蔭夏初。
聞鐘北窗起，
嘯傲永日馀。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個靜謐宜居的地方，作者選擇與竹林為鄰，尋得一份寧靜和安逸，為道家哲學的信徒們所偏愛居住之地。潛筠竹林的存在給人以清涼和寧靜的感覺，暗示了一個人追求內心的舒暢和寧靜的境地。

詩中的殘花回往節，輕條蔭夏初，描繪了時節的變化和生機的迸發。殘花雖然落盡，但回憶著春天的美好，且新生的竹條為初夏注入了生機活力。

最后兩句“聞鐘北窗起，嘯傲永日馀”，詩人聽到遠處寺廟的鐘聲，勾起了他高聲吟唱的愿望。這種嘯傲的氣息表達了詩人對自由和追求的向往，傳達出一種豪邁和自立的精神。

整個詩詞流暢圓融，用字簡潔明了，表達了詩人對自由、寧靜和美好自然環境的向往，展現了對理想生活的憧憬與追求。

dào yàn sì zhǔ yuàn
道晏寺主院

běi lín yǒu yōu zhú, qián yún chuān wǒ lú.
北鄰有幽竹，潛筠穿我廬。
wǎng lái dì yǐ mì, xīn lè dào zhě jū.
往來地已密，心樂道者居。
cán huā huí wǎng jié, qīng tiáo yīn xià chū.
殘花回往節，輕條蔭夏初。
wén zhōng běi chuāng qǐ, xiào ào yǒng rì yú.
聞鐘北窗起，嘯傲永日馀。