“身直三朝柱石安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀侍郎》

松竹青青耐歲寒，
長隨初度喜相看。
操同一節冰霜勁，
身直三朝柱石安。
顧問正資持從橐，
佚閑堅乞領祠官。
扶危籌力知尤健，
肯向風濤袖手觀。

中文譯文：

松竹青翠，能經受歲寒；
長相隨著初度而相見，實在令人喜歡。
操持同樣堅韌的冰霜，
身直如三朝的柱石，穩固不動。
輔佐者正值持從橐，
懶散而又堅定地乞求領祭官。
在援助危難中表現出的力量令人欽佩，
不肯置身事外，對風浪置之不理。

詩意：

這首詩詞以賀侍郎為題，表達了對于侍郎的贊賞和敬佩之情。詩人以松竹等植物的堅韌茁壯來形容侍郎的品質，在歲寒之中依然可以傲然挺立。詩人認為侍郎的行動態度堅定，堅持原則，不受外界誘惑。他身直如柱石，為國家和人民的利益不屈不撓，扶危籌力，展現出出眾的才能和勇氣。即使面對風浪，侍郎也不會束手旁觀，而是積極參與其中。

賞析：

這首詩詞通過運用對自然界的描寫，以及對于侍郎的贊賞和敬佩之情，展現了作者對有道德勇氣和奉獻精神的人物的贊美。將松竹的堅韌不拔與侍郎的品質相聯系，既表達了作者對于侍郎的敬佩之情，也強調了侍郎作為品德高尚的人物，可以承擔起社會責任。整首詩在寫實的同時，也融入了一定的抒發情感和教誨的意味。

hè shì láng
賀侍郎

sōng zhú qīng qīng nài suì hán, cháng suí chū dù xǐ xiāng kàn.
松竹青青耐歲寒，長隨初度喜相看。
cāo tóng yī jié bīng shuāng jìn, shēn zhí sān cháo zhù shí ān.
操同一節冰霜勁，身直三朝柱石安。
gù wèn zhèng zī chí cóng tuó, yì xián jiān qǐ lǐng cí guān.
顧問正資持從橐，佚閑堅乞領祠官。
fú wēi chóu lì zhī yóu jiàn, kěn xiàng fēng tāo xiù shǒu guān.
扶危籌力知尤健，肯向風濤袖手觀。