“莫言世事只如棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《讀史七首》

莫言世事只如棋，
千載是非人共知。
吾道廢興時否泰，
人才進退國安危。

詩書未火秦猶在，
黨錮無鉤漢亦衰。
覆轍相尋多不悟，
撫編太息此何時。

詩意：

這首詩詞通過對歷史的思考，表達了對現實世界的抱怨和憂慮。詩人認為，世間的事情如同一局棋局，千年來的是非善惡眾人皆知。然而，無論時興與否，人們的命運和國家的安危卻取決于人才的興起和退隱。

詩人以詩書未能在秦朝就有火熱學習的熱潮，以及黨錮之禍無法阻止漢朝的衰落為例，暗示歷史的輪回和人們對歷史的不悟。他在撫摸著史書時深嘆，這些事情何時才能理解悟透呢。

賞析：

《讀史七首》是一首凝練而深沉的歷史詩詞，通過簡潔的語言傳達了豐富的情感和思考。詩人使用了寥寥數語，卻抓住了歷史的本質和人們對歷史的思考。詩中的對歷史中的人才與國家興衰的關系的思考，展現了作者對現實的反思和對社會命運的疑問。最后兩句表達了人們對于歷史和現實的無奈和感慨，使整首詩凸顯出作者對歷史的沉重和深情的抒發。

dú shǐ qī shǒu
讀史七首

mò yán shì shì zhī rú qí, qiān zǎi shì fēi rén gòng zhī.
莫言世事只如棋，千載是非人共知。
wú dào fèi xìng shí fǒu tài, rén cái jìn tuì guó ān wēi.
吾道廢興時否泰，人才進退國安危。
shī shū wèi huǒ qín yóu zài, dǎng gù wú gōu hàn yì shuāi.
詩書未火秦猶在，黨錮無鉤漢亦衰。
fù zhé xiāng xún duō bù wù, fǔ biān tài xī cǐ hé shí.
覆轍相尋多不悟，撫編太息此何時。