“二蘇翰墨仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題遺直軒》是宋代余淳禮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

二位蘇軒轅精通文墨，一同貶謫至偏僻的山野。
時常有個鄉村老翁，攜帶行李結茅居住。
自從離開京城三十年，聽到他們的名字就掩耳不聞。
天命定將他們重新輝煌，稍有美譽又被重用起來。
官員們紛紛斷定他們的貢獻，府庫中收藏了他們舊鞋。
破敗的房屋也得到修復，變故才如此發生。
開啟窗戶繪制留存下來的肖像，那肖像有著生動的氣息。
只是可惜封德彝的杰作，沒有在盛世時來得及出世。
兄弟并肩在床上睡覺，意味著他們孤寂一生。
騎著鯨魚才相遇，這笑話可真是好玩的事情。

這首詩詞表達了作者對蘇軒轅的評價和思考。蘇軒轅是宋代文學家、文藝評論家，以批評技巧精湛而聞名。詩中描述了他們被貶謫至偏遠山野生活的情景，以及他們受到的誤解和忽視。然而，作者相信他們的才華終將再次得到認可和重用。作者也表達了對封德彝的遺憾，認為他沒有在盛世時獲得應有的賞識。詩中的最后兩句以一種幽默的方式表達了作者對兄弟情誼的思考，認為只有奇遇才能讓他們相遇，這種情況真是太有趣了。

這首詩詞通過生動的場景描寫、細膩的表達和幽默的插入，表達了作者對才華被誤解和忽視的悲憤與對兄弟情誼的思考。整首詩詞氣勢磅礴，情感真摯，給人以啟迪和思考。

tí yí zhí xuān
題遺直軒

èr sū hàn mò xiān, tóng zhé bǎi mán lǐ.
二蘇翰墨仙，同謫百蠻里。
shí yǒu tián shè wēng, jié máo zhù xíng lǐ.
時有田舍翁，結茅住行李。
ěr lái sān shí nián, wén míng zhé yǎn ěr.
爾來三十年，聞名輒掩耳。
tiān dìng néng shèng rù, shāo fù méng liào lǐ.
天定能勝入，稍復蒙料理。
gōng qīng xún duàn biān, tái lì cáng bì xǐ.
公卿尋斷編，臺隸藏敝屣。
bài wū yì jiàn xiū, biàn gù nǎi rú cǐ.
敗屋亦見修，變故乃如此。
kāi xuān huà yí xiàng, lǐn lǐn yǒu shēng qì.
開軒畫遺像，凜凜有生氣。
què hèn fēng dé yí, bú jiàn shèng shí sǐ.
卻恨封德彝，不見盛時死。
xiōng dì duì chuáng mián, cǐ yì gū yī shì.
兄弟對床眠，此意孤一世。
qí jīng tǎng xiāng féng, xiào rén zhēn hǎo shì.
騎鯨儻相逢，笑人真好事。