“登山足力疲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大海波濤險惡，登山腳疲憊。
胡為赤鑒游，海角山的旁邊。
崎嶇亂石之間，何況又乘船危險。
這次出游固然有意思，鑒古傷今時。
荒陂保存遺跡，缺口處十丈多。
老人向我說，首先我為農師。
當時祖父一輩，一起修筑此堤。
堤建成百物豐，師承和看到的。
稻蟹不論錢，競敢評論糠秕。
一朝壞不修，驚心作鼓鼙。
農家年吃苦，上地從哪支。
回憶從前莊稼地，石水幾斗泥。
前功都已廢，現在，他的繼承者是誰。
曾聽說部使者，詢問和遺址。
水利本來可以研究，寫怨只是欺騙。
又聽到動農官，楚國多奇異風姿。
早晨在傍晚才回來，山水徹底清亮的光輝。
有考慮不到這，只見車馬飛。
國家爭相聚斂，星火驚公文。
農民無地可耕，年收入從哪里親。
現在到長官賢明，回頭說拯救我餓。
寫信告訴太守，經營得如此。
珍重老人說的話，這是兒童游戲。
皇華如觀察，這位老人確實可以幫助。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xī bēi
西陂

shè hǎi bō tāo xiǎn, dēng shān zú lì pí.
涉海波濤險，登山足力疲。
hú wéi chì jiàn yóu, hǎi jiǎo shān zhī yá.
胡為赤鑒游，海角山之涯。
qí qū luàn shí jiān, kuàng fù chéng chuán wēi.
崎嶇亂石間，況復乘船危。
zī yóu gù yǒu yì, fǎng gǔ shāng jīn shí.
茲游固有意，訪古傷今時。
huāng bēi cún yí jī, quē chù shí zhàng yú.
荒陂存遺跡，缺處十丈馀。
fù lǎo xiàng wǒ yán, xiān chóu wèi nóng shī.
父老向我言，先疇為農師。
dāng shí dà fù xíng, xiāng yǔ zhú cǐ dī.
當時大父行，相與築此堤。
dī chéng bǎi wù fēng, shī chéng jí jiàn zhī.
堤成百物豐，師承及見之。
dào xiè bù lùn qián, jìng gǎn lùn kāng bǐ.
稻蟹不論錢，競敢論糠秕。
yī zhāo huài bù xiū, jīng xīn zuò gǔ pí.
一朝壞不修，驚心作鼓鼙。
tián jiā suì zuò kǔ, tǔ xiá hé yóu zhī.
田家歲作苦，土狹何由支。
yì xī hé shǔ dì, shí shuǐ shù dòu ní.
憶昔禾黍地，石水數斗泥。
qián gōng jiē yǐ fèi, jì zhě jīn qí shuí.
前功嗟已廢，繼者今其誰。
céng wén bù shǐ zhě, xún wèn jí gù jī.
曾聞部使者，詢問及故基。
shuǐ lì gù kě jiū, jù wén yuàn tú qī.
水利固可究，具文怨徒欺。
yòu wén dòng nóng lì, chǔ chǔ duō qí zī.
又聞動農吏，楚楚多奇姿。
cháo yóu mù shǐ hái, shān shuǐ qióng qīng huī.
朝游暮始還，山水窮清暉。
yǒu niàn bù jí cǐ, dàn jiàn guān gài fēi.
有念不及此，但見冠蓋飛。
gōng jiā zhēng xiāng liǎn, xīng huǒ jīng wén yí.
公家爭相斂，星火驚文移。
nóng wú dì kě gēng, suì rù hé cóng qīn.
農無地可耕，歲入何從親。
jīn xìng zhǎng guān xián, gù yán zhěng wǒ jī.
今幸長官賢，顧言拯我饑。
zuò shū bái tài shǒu, jīng yíng dé rú zī.
作書白太守，經營得如茲。
zhēn zhòng fù lǎo yán, qǐ wèi ér tóng xì.
珍重父老言，豈為兒童戲。
huáng huá rú guān fēng, cǐ lǎo chéng kě zī.
皇華如觀風，此老誠可資。