“二十年前過此間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙霞嶺》

二十年前過此間，
旅囊羞澀筆頭慳。
時來山色與人好，
我亦詩腸似海寬。

舊事消除身后夢，
新聲慚愧路旁官。
乘車衣錦渾閑事，
留此功名竹帛看。

中文譯文：
二十年前我曾經來過這里，
當時旅途艱辛，筆頭吝嗇，
而現在，山色和人相好，
我也如同海一樣廣闊的詩思。

往事已經抹去了過去的夢想，
新的聲音使我感到慚愧，
我乘坐車輛，身穿錦衣，紛紛閑事，
只希望將功名留在這竹帛之上。

詩意：
這首詩以仙霞嶺為背景，描繪了詩人二十年前和現在的不同境遇。二十年前，他曾經在此經歷了旅途的艱辛，筆墨之間吝嗇節省；而現在，他與山色相伴，與人為善，詩思廣闊如海。詩人以此表達了自己在經歷歲月變遷后，對人生、對藝術創作的深刻感悟。

賞析：
《仙霞嶺》以典型的宋代詩風，以簡潔的詞句勾勒了詩人的心境和感慨。詩人通過比較二十年前和現在的情景，展示了自己在歲月流轉中的成長與領悟。他在舊事消除、新聲慚愧的對比中，表達了對往事的回望和對未來的期許。同時，詩人還以乘車衣錦渾閑事，留此功名竹帛看的形象描繪，表達了人生的變幻和功名利祿的虛妄。整首詩以簡潔的語言展示了詩人的人生觀和藝術追求，讓人回味無窮。

xiān xiá lǐng
仙霞嶺

èr shí nián qián guò cǐ jiān, lǚ náng xiū sè bǐ tóu qiān.
二十年前過此間，旅囊羞澀筆頭慳。
shí lái shān sè yú rén hǎo, wǒ yì shī cháng shì hǎi kuān.
時來山色與人好，我亦詩腸似海寬。
jiù shì xiāo chú shēn hòu mèng, xīn shēng cán kuì lù páng guān.
舊事消除身后夢，新聲慚愧路旁官。
chéng chē yī jǐn hún xián shì, liú cǐ gōng míng zhú bó kàn.
乘車衣錦渾閑事，留此功名竹帛看。