“山猿忽地來偷果”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

我漫步在滿是蒼苔的小徑上，
自己吟唱著這首詩。
只有澗泉才能理解我情感的抒發。
山里的猿猴突然來了，
偷走了樹上的果實，
攀爬著我家庭院前的烏桕樹枝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者漫步在充滿苔蘚的小徑上，自由地吟唱詩篇的情景。他感嘆只有澗泉才能真切地理解他的情感。猿猴突然出現，偷走了樹上的果實，攀爬著烏桕樹枝。讀者可以從中感受到作者深情的吟唱和自然界的動態。

整首詩詞以自然景物為背景，表達了作者對自然和詩的熱愛。在宋代這個以山水詩著稱的時代，這首詩詞展現了余觀復對自然景色的細膩觀察和感悟。同時，通過描寫猿猴攀爬樹枝的畫面，詩詞還隱含了對自然界中生物的自然活力和生生不息的景象，給人以生命的力量和希望的感觸。

整首詩詞簡潔明了，不拖泥帶水。以實景為依托，通過描寫細膩的自然景物和生物，使人感受到作者對自然的熱愛與思索。詩詞表達了作者的詩意和情感，讓讀者在欣賞美景之余，也能思考自然與人的關系以及生命的真諦。

bù rào
步繞

bù rào cāng tái zì yǒng shī, yín qíng wéi yǒu jiàn quán zhī.
步繞蒼苔自詠詩，吟情惟有澗泉知。
shān yuán hū dì lái tōu guǒ, pān duàn tíng qián wū jiù zhī.
山猿忽地來偷果，攀斷庭前烏桕枝。