“歲寒老石尚干霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

歲寒山，朝代：宋代，作者：余芑舒，內容：歲寒老石尚干霄，松柏摧殘只艾蕭。岣嶁字昏煙漠漠，空同人去夜寥寥。涼蟬高掛千尋壁，斷澗閑浮五石瓢。不信渠儂呼不醒，倘逢歸鶴試招邀。

詩意和賞析：

《歲寒山》是宋代詩人余芑舒的一首山水田園詩。詩中寫到了一個寒冷的山，年歲已寒，老石仍然高聳入云，松柏被風摧殘，只剩下枯萎的迎風艾草。山腳下的小徑昏暗迷離，看起來像是人們夜晚離開后的樣子。在峭壁上，清涼的蟬兒掛在上面千尋壁上，就像一串串珍珠，而斷澗中漂浮著五個石瓢。詩人說，他不相信這座山會回應他的呼喚，但是如果他遇到了歸鶴，他會試圖招引并邀請它。

這首詩以寒冷的山景為背景，表達了歲月的流轉和自然界的無情。老石象征著歲月的積淀和沉淀，而松柏的摧殘則表現了歲月留下的傷痕。詩中的山徑暗昧不明，寓意著人們離去后的空蕩與寥寥。但是，涼蟬和斷澗中的漂石仍給人以美感和生機，展示了自然中的堅韌和生命力。

最后兩句表達了詩人對山的情感。詩人雖然不確定山是否會回應他的呼喚，但是如果他遇到了歸鶴，他會試圖招引并邀請它，這一點又暗示了詩人對山中自然界的敬畏和熱愛。

整首詩以冬天的寒冷山景為背景，通過描繪自然景物，傳達了歲月的流轉，自然界的無情以及人與自然的關系。詩詞婉約典雅，感情真摯，展示了宋代詩人對自然的獨特感受和審美情趣。

suì hán shān
歲寒山

suì hán lǎo shí shàng gàn xiāo, sōng bǎi cuī cán zhǐ ài xiāo.
歲寒老石尚干霄，松柏摧殘只艾蕭。
gǒu lǒu zì hūn yān mò mò, kōng tóng rén qù yè liáo liáo.
岣嶁字昏煙漠漠，空同人去夜寥寥。
liáng chán gāo guà qiān xún bì, duàn jiàn xián fú wǔ shí piáo.
涼蟬高掛千尋壁，斷澗閑浮五石瓢。
bù xìn qú nóng hū bù xǐng, tǎng féng guī hè shì zhāo yāo.
不信渠儂呼不醒，倘逢歸鶴試招邀。