“毗鄰水接襄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

山門雜花盡，街樹疎枝長。
楊柳念功名，旌旗急鳳篁。
新晴芳草短，浦水綠云香。
撇卻人間事，獨立視天方。

中文譯文：
山門上的花兒已經凋謝盡，街道兩旁的樹枝稀疏而長。
楊柳思念功名，旌旗飛揚在高高的竹篁上。
新晴天下的芳草生長不久，江水湖泊泛起綠色的云煙香。
拋棄塵世的紛擾，獨自站在此地俯瞰蒼天。

詩意：
這首詩以野外市場的景象為背景，通過描繪周圍的自然景物和人來人往的場面，表達了詩人對人世紛擾的厭倦和對自然寧靜的向往。詩中引用的山門、街樹、楊柳、旌旗等形象都是在傳達這種情感，而最后一句則強調了詩人希望拋卻塵世紛擾，獨自遠離人間的愿望。

賞析：
《句》以其簡潔明快的字句和清新淡雅的意境而聞名。詩人通過細膩的描繪，巧妙地將野市人潮和周圍自然景物相對照，以突出詩人內心對塵世繁華的憂思之情。詩中的景物描寫以山門雜花、街樹疏枝、楊柳念功名等為代表，鮮明生動地勾勒出了市井繁華的景象。而詩尾的獨立視天方，則通過詩人超脫塵世的愿望，進一步凸顯了詩的主旨。整篇詩既有對現實的描寫，也有對理想的追求，呈現出了一種寧靜自在、超脫塵俗的境界。

jù
句

yě shì rén lái yǐng, pí lín shuǐ jiē xiāng.
野市人來郢，毗鄰水接襄。