“青青陵上柏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是宋代詩人魚潛創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對人生變幻無常的思考和對權衡公平的呼喚。

青青陵上柏，落落勁不摧。
在陵墓的上面，青翠的柏樹隨風搖曳，挺拔而堅強。

人生百年內，朝夕變所懷。
人生百年之中，每時每刻都充滿變化的心情。

斗酒命同好，萬里不顧回。
把酒言歡的朋友齊心協力，不顧路途萬里的距離。

聞有昌國君，談笑黃金臺。
聽說有一位昌國君，心情舒暢地在黃金臺上談笑玩樂。

柔言更長跪，信是富貴媒。
柔和溫順的言辭更容易讓人跪拜，信任是帶來富貴的媒介。

但恐氣習移，古今不同才。
但擔心名聲習以成性，古代與現代的才能不同。

寄言去國者，歲晚有馀哀。
寄語離鄉別國的人，歲月晚去會有一絲哀傷。

權衡豈公平，天駟但伏櫪。
權衡豈能公平，只能駕馭起跑的馬兒在馬廄中靜靜伏低。

東井不救渴，倉庫何時實。
東井不能滿足口渴的需要，倉庫何時能夠充實起來。

元工青白假，名器甚可惜。
杰出的工匠供奉元寶和精美的器物，名貴的器物可惜地浪費掉。

如何萬萬古，不行督責術。
無論怎樣，千千萬萬年過去，都不能夠實行督責的藝術。

這首詩詞通過描述自然景物，表達了人生的短暫和變幻無常的思考。詩人通過對權衡公平的呼喚，表達了對社會與人性的關懷與思考。整首詩詞語言簡潔明快，運用了豐富的意象和對比，給人以深刻的思考。

gǔ yì
古意

qīng qīng líng shàng bǎi, luò luò jìn bù cuī.
青青陵上柏，落落勁不摧。
rén shēng bǎi nián nèi, zhāo xī biàn suǒ huái.
人生百年內，朝夕變所懷。
dǒu jiǔ mìng tóng hào, wàn lǐ bù gù huí.
斗酒命同好，萬里不顧回。
wén yǒu chāng guó jūn, tán xiào huáng jīn tái.
聞有昌國君，談笑黃金臺。
róu yán gèng cháng guì, xìn shì fù guì méi.
柔言更長跪，信是富貴媒。
dàn kǒng qì xí yí, gǔ jīn bù tóng cái.
但恐氣習移，古今不同才。
jì yán qù guó zhě, suì wǎn yǒu yú āi.
寄言去國者，歲晚有馀哀。
quán héng qǐ gōng píng, tiān sì dàn fú lì.
權衡豈公平，天駟但伏櫪。
dōng jǐng bù jiù kě, cāng kù hé shí shí.
東井不救渴，倉庫何時實。
yuán gōng qīng bái jiǎ, míng qì shén kě xī.
元工青白假，名器甚可惜。
rú hé wàn wàn gǔ, bù xíng dū zé shù.
如何萬萬古，不行督責術。