“釣臺緣此幾人登”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題釣臺》
作者：俞成
朝代：宋代

千古英風想子陵，釣臺緣此幾人登。
誰知避諱更嚴氏，灘與州名總誤稱。

中文譯文：
千古英雄傳承于子陵，這座釣臺幾人曾登。
誰知避諱更嚴謹，誤稱灘和州名。

詩意：
《題釣臺》描繪了釣臺的歷史和遭遇避諱后的變化。子陵是指歷史上的子產，他以勇敢和英勇而聞名，這里代表了千古英雄的傳承。釣臺作為一處景點，曾經幾個人曾經爬上過它，表示它的美麗和被人們欣賞的價值。然而，由于政治和文化的因素，更嚴謹的規則和規定使得對于地名的避諱變得更嚴厲，釣臺被誤稱為其他名字，象征著因為避諱的存在而改變了它的原本。

賞析：
這首詩運用了簡潔明了的語言，通過對釣臺的描繪，折射出歷史的轉變和社會的變遷。詩中通過“千古英風想子陵”來暗示了詩人對于英勇和英雄精神的贊美，使得這座釣臺更加有氣勢和歷史感。接著，詩人用“幾人登”表達了對于釣臺美麗和值得欣賞的肯定。最后，詩人通過“誰知避諱更嚴氏，灘與州名總誤稱”表達了他對于避諱帶來的變化和不滿。整首詩意蘊含豐富，通過簡潔的文字構建出了一個意境深遠的畫面。

tí diào tái
題釣臺

qiān gǔ yīng fēng xiǎng zǐ líng, diào tái yuán cǐ jǐ rén dēng.
千古英風想子陵，釣臺緣此幾人登。
shéi zhī bì huì gèng yán shì, tān yǔ zhōu míng zǒng wù chēng.
誰知避諱更嚴氏，灘與州名總誤稱。