“江岸繞樓闉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江岸繞樓闉”出自宋代俞純父的《流花亭》,
詩句共5個字,詩句拼音為:jiāng àn rào lóu yīn,詩句平仄:平仄仄平平。
“江岸繞樓闉”全詩
《流花亭》
山溪窮洞府,江岸繞樓闉。
曉艷嘗迷客,飛香尚襲人。
憑高能賦遠,祖別重傷春。
莫惜離歌醉,曾聞上玉津。
曉艷嘗迷客,飛香尚襲人。
憑高能賦遠,祖別重傷春。
莫惜離歌醉,曾聞上玉津。
分類:
《流花亭》俞純父 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下:
《流花亭》
山溪窮洞府,
江岸繞樓闉。
曉艷嘗迷客,
飛香尚襲人。
憑高能賦遠,
祖別重傷春。
莫惜離歌醉,
曾聞上玉津。
詩意和賞析:
這首詩詞以描繪山溪窮洞府和江岸繞樓闉為開篇,展示了一個美麗而幽靜的景色。詩人通過描繪早晨艷麗的景色迎接客人,以及飄散的花香撲鼻,強調了這個地方的美麗和宜人的氣氛。
接下來的兩句表達了詩人對遠方的追求和渴望的情感。詩人站在高處,激發出無限的創作靈感,能夠作出表達遙遠景物的優美詩句。但是他也感受到了祖先離別的痛苦和傷感。這里可能暗示著詩人對于家鄉的思念和對于過去時光的懷念。
最后兩句表達了不要放棄享受離別之時的歡樂,曾聽說過上玉津的故事。這里可能暗指詩人在離別之際,還是保持樂觀,希望能有美好的前景。
總體而言,這首詩以描繪美麗的自然景色為主題,展示了詩人對于遠方的留戀和對于過去的懷念之情,同時也寄托了希望和樂觀的情感。
“江岸繞樓闉”全詩拼音讀音對照參考
liú huā tíng
流花亭
shān xī qióng dòng fǔ, jiāng àn rào lóu yīn.
山溪窮洞府,江岸繞樓闉。
xiǎo yàn cháng mí kè, fēi xiāng shàng xí rén.
曉艷嘗迷客,飛香尚襲人。
píng gāo néng fù yuǎn, zǔ bié zhòng shāng chūn.
憑高能賦遠,祖別重傷春。
mò xī lí gē zuì, céng wén shàng yù jīn.
莫惜離歌醉,曾聞上玉津。
“江岸繞樓闉”平仄韻腳
拼音:jiāng àn rào lóu yīn
平仄:平仄仄平平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄仄平平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“江岸繞樓闉”的相關詩句
“江岸繞樓闉”的關聯詩句
網友評論
* “江岸繞樓闉”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“江岸繞樓闉”出自俞純父的 《流花亭》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。