“兩衙之外惟高眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

壁山僻陋戶口少，
兩衙之外惟高眠。
翠紅染不倦，
晚間后還喧。

中文譯文：

壁山偏僻，人口稀少，
僅有兩個衙門之外才安眠。
翠綠紅花染得永不褪色，
深夜時依然喧囂不止。

詩意：

這首詩描述了一個壁山偏僻的地方，人煙稀少，只有兩個衙門外的地方才有一處高處可以睡眠。作者通過描繪山的顏色、繁花以及深夜的喧囂，表達了一個沒有名利爭斗和繁雜事務困擾的寧靜之地。

賞析：

這首詩以簡練的文字描繪了一個偏僻之地的生活狀態。壁山偏僻、戶口稀少，使得這里比較寧靜，而高處的眠榻更是保證了一段安寧的時光。翠紅染色不倦，意味著即使過去了很長一段時間，這里依然美麗如初。晚間時，盡管偏僻的地方本應安靜，卻因為一些原因依然喧囂不止，說明就算在這樣安逸的地方也無法完全逃離繁雜的塵世。同時，這首詩也傳達了一種追求寧靜與安寧的情感，讓讀者感受到在喧囂與繁瑣之外，尋找片刻寧靜的渴望。

jù
句

bì shān pì lòu hù kǒu shǎo, liǎng yá zhī wài wéi gāo mián.
壁山僻陋戶口少，兩衙之外惟高眠。