“季鷹乘興日邊歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：
吳江太湖笠澤虹橋，
范蠡避名湖上去。
季鷹乘興日邊歸，
洲連笠澤春游遠。
路入松陵夜釣稀。

中文譯文：
吳江太湖笠澤虹橋，
范蠡逃離名利登上湖。
季鷹乘興于日邊歸，
洲島連接笠澤，春日遠游。
行走入松陵，夜晚釣魚收獲稀少。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個有關吳江太湖和周邊地區的景色和人物的場景。詩中提到的范蠡和季鷹是歷史上的人物，他們的名字與湖泊和島嶼相關聯。詩人以筆墨勾勒了湖光山色和夜晚的靜謐氛圍，傳達了大自然的美麗和寧靜。

首先，詩人描繪了太湖上的虹橋，形容湖泊的壯麗景色。范蠡避開名利之事，登上湖泊，突顯了他的獨立和追求自由的精神。

接著，詩人描述了季鷹回歸的情景，他乘興而歸，展現了他的豪情和樂觀心態。季鷹腳踏洲島，遠游笠澤之間，傳遞了對自然的探索和向往。

最后兩句詩，詩人以松陵為背景，夜晚的釣魚寥寥可數，表達了平淡的夜晚和收獲的稀少，以此映襯湖光山色之美。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了吳江太湖和周邊地區的景色和人物，以及與自然的親密聯系。通過對大自然的描繪，傳達了追求自由、探索，以及平凡生活的美好。

wú jiāng tài hú lì zé hóng qiáo
吳江太湖笠澤虹橋

fàn lǐ bì míng hú shǎng qù, jì yīng chéng xìng rì biān guī.
范蠡避名湖上去，季鷹乘興日邊歸。
zhōu lián lì zé chūn yóu yuǎn, lù rù sōng líng yè diào xī.
洲連笠澤春游遠，路入松陵夜釣稀。