“聲翻語笑隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《慶元三年以職事至零陵訪澹巖》
傳聞此地稀，來為細搜奇。
眩眼珠泉滴，抬頭玉乳垂。
虛明天廣大，重疊石參差。
坐久衣襟潤，聲翻語笑隨。
幽深多怪巧，高下復逶迤。
歷覽仙君跡，難酬太史詩。
自然千古意，形詠愧蕪詞。

詩意：
這首詩是宋代俞徵的作品，描述了他來到零陵訪澹巖的情景。他聽聞這里景色獨特，所以前來一探究竟。詩中描繪了眩目的珠泉滴落，高聳的玉乳懸掛，廣闊的虛明天空，錯落有致的石頭，以及他久坐的服飾被濕潤，與山林的聲音交織成笑語。山谷幽深又具有奇巧之處，高低起伏蜿蜒曲折。他領略了仙君的足跡，但無法贊美太史的詩篇。自然的景致千古流傳，自己只能寫出淺薄之辭。

賞析：
這首詩通過描繪零陵的奇特景色，展示了作者對自然的贊嘆之情。他用形象的語言描繪了珠泉、玉乳以及天空和石頭的壯麗景致，表達了對自然奇妙之處的欣賞。同時，通過提到自己服飾被濕潤以及與山林的交融，傳達了作者與自然融為一體的感覺。然而，盡管欣賞到了仙君的足跡，作者卻感到自己的詩才有限，無法贊美如太史般詠頌自然之美。整首詩以自然景色為背景，表達了作者對自然之奇特和美妙的敬畏和惋惜之情。

qìng yuán sān nián yǐ zhí shì zhì líng líng fǎng dàn yán
慶元三年以職事至零陵訪澹巖

chuán wén cǐ dì xī, lái wèi xì sōu qí.
傳聞此地稀，來為細搜奇。
xuàn yǎn zhū quán dī, tái tóu yù rǔ chuí.
眩眼珠泉滴，抬頭玉乳垂。
xū míng tiān guǎng dà, chóng dié shí cēn cī.
虛明天廣大，重疊石參差。
zuò jiǔ yī jīn rùn, shēng fān yǔ xiào suí.
坐久衣襟潤，聲翻語笑隨。
yōu shēn duō guài qiǎo, gāo xià fù wēi yí.
幽深多怪巧，高下復逶迤。
lì lǎn xiān jūn jī, nán chóu tài shǐ shī.
歷覽仙君跡，難酬太史詩。
zì rán qiān gǔ yì, xíng yǒng kuì wú cí.
自然千古意，形詠愧蕪詞。