“野草閑花洞口春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野草閑花洞口春”全詩
江山好景攜不得，漾入酒杯和月吞。
分類：
作者簡介(虞似良)
虞似良，南宋詩人。字仲房，號橫溪真逸，又好寶蓮山人。虞似良，橫溪（今大呂鄉橫溪村）人，祖籍余杭。宋建炎初父官于臺，遂居屬黃巖橫溪淳熙年間為兵部侍郎，后任成都府路運判官。工詩，擅篆隸書。（今屬溫嶺城南其詩詞清婉，得唐人旨趣。善篆隸，尤工隸書，家藏漢碑刻數千本，心摹手追，盡得旨趣，晚自成一家。有《篆隸韻書》行于世，所書碑碣極多。宋釋居簡曾評：“虞兵部仲房書《杜工部李潮八分小篆》、《王宰山水圖》兩篇，隸法。”
《消湖》虞似良 翻譯、賞析和詩意
消湖
野草閑花洞口春，
碧潭如鑒凈無塵。
江山好景攜不得，
漾入酒杯和月吞。
中文譯文：
湖水退去，
野草蓬勃生長，春天的花朵在洞口開放。
湖水清澈如鏡，沒有一絲塵埃。
美麗的江山景色無法攜帶，
只能借助酒杯和明月中融入其中。
詩意：
《消湖》一首宋代詩詞，通過描繪消退的湖水、蓬勃生長的野草和美麗的景色，表達了詩人對自然之美的贊美和對時光流轉無可把持之感。詩中的消湖象征著流逝的時光和變遷，而野草和花朵代表著自然的生機和美麗。然而，美景和美好無法永恒存在，最終只能借由酒杯中的倒影和明月來寄托和懷念。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了一幅湖水凋謝、野草繁茂的春景畫。詩人以消湖作為時光的象征，凸顯了人們無法阻止時間流逝和美景消散的無奈。然而，詩中又流露出對生活美好瞬間的珍惜和懷念之情，將美景與情感巧妙地結合在一起。通過與酒杯中的倒影和明月融為一體，描繪了人們對美好時光的追尋和對逝去美景的懷念之情。整首詩詞意境深遠，給人以沉思和回味之感。
“野草閑花洞口春”全詩拼音讀音對照參考
xiāo hú
消湖
yě cǎo xián huā dòng kǒu chūn, bì tán rú jiàn jìng wú chén.
野草閑花洞口春，碧潭如鑒凈無塵。
jiāng shān hǎo jǐng xié bù dé, yàng rù jiǔ bēi hé yuè tūn.
江山好景攜不得，漾入酒杯和月吞。
“野草閑花洞口春”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。