“夕陰生翠寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：黃昏時分來到亭中，夕陽照耀在青山峻峭的峰巒上，歸云卻還未降息。我倚著拐杖無話可說已經有一段時間了，夜色漸漸降臨，帶來了涼意。

詩意：這首詩描繪了一個黃昏時分的景象，詩人站在亭子里，看到夕陽照射在遠處的青山上，歸云還未消散。詩人倚著拐杖無言，讓時間靜靜流逝，夜色漸漸降臨，帶來秋天的涼意。通過描繪青山、歸云和黃昏的氛圍，詩人表達了一種深深的寂寥和冷落之感。

賞析：《晚對亭》是虞億的一首作品，以簡潔、凝重的語言描繪了黃昏時分的景色和詩人的心境。詩中的青山峻峭，夕陽余暉，以及歸云未降，給人一種悠遠、凄涼的感覺。詩人的倚杖無言和夕陰生翠寒的描寫，更加突出了一種深深的寂寥和孤寂之感。整首詩以簡潔、樸實的語言描繪了黃昏的景象，通過景色的描繪表達了詩人內心的冷落之感，給人留下思考的余地。

wǎn duì tíng
晚對亭

luò rì xià qīng zhàng, guī yún dú wèi ān.
落日下青嶂，歸云獨未安。
yǐ zhàng wú yán jiǔ, xī yīn shēng cuì hán.
倚杖無言久，夕陰生翠寒。