“人生幾度逢今夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶唐帖》

□□□□未滿看，
虛庭小飲勝憑闌。
浮云盡卷堂堂見，
清影將圓處處歡。
一點神光千里在，
三秋佳景四并難。
人生幾度逢今夕，
更覺閒中天地寬。

中文譯文：

無法完全領略未滿之美，
空庭小酌勝過靠欄而觀。
浮云消散盡，堂堂景象一覽無余，
明亮的光影處處散發歡樂。
一抹神奇的光芒千里看得見，
三秋的景色四面皆美好。
人生幾度逢到如今之夜，
更加感受到閑適中的天地遼闊。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個美好的景象，將虛庭小飲和憑闌欣賞美景作為比喻，表達了作者在閑適的時光中感受到天地的廣闊和美好。浮云消散盡，堂堂景象一覽無余，清影將圓處處歡，透露出一種身臨其境的愉悅感。神光千里在，三秋佳景四并難，表達了筆者對自然美妙的贊美之情。人生幾度逢今夕，更覺閒中天地寬，揭示了作者對于人生的感慨，認識到閑暇時光中的寬廣和深遠。整首詩詞既展示了對自然景觀的贊美，也表達了對生活的思考和領悟，具有一定的哲理意味。

bǎo táng tiē
寶唐帖

wèi mǎn kàn, xū tíng xiǎo yǐn shèng píng lán.
□□□□未滿看，虛庭小飲勝憑闌。
fú yún jǐn juǎn táng táng jiàn, qīng yǐng jiāng yuán chǔ chù huān.
浮云盡卷堂堂見，清影將圓處處歡。
yì diǎn shén guāng qiān lǐ zài, sān qiū jiā jǐng sì bìng nán.
一點神光千里在，三秋佳景四并難。
rén shēng jǐ dù féng jīn xī, gèng jué xián zhōng tiān dì kuān.
人生幾度逢今夕，更覺閒中天地寬。