“橫斜花練練”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
急于一件事，數年離別，
回來時心意更親密。
花影橫斜紛紛練，
水波清淺繽繽鱗。
又到了瓜時、戌月，
只能玩戲度彩身。
新增了蘭和桂的花園，
就在滣江西岸，近在咫尺。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對于離別的急切心情和重逢后的親切感。詩人經歷了多年的別離，歸來后心中更加親密。描繪了花影橫斜、斜斜紛紛，水波清淺、粼粼繽繽的景象，給人以輕快的感覺。瓜時指的是農歷八月，戌指的是時辰。這里用來暗示時間的流逝。在瓜時戌月，詩人只能玩戲解悶，度過時間。詩中還提到了新增的蘭和桂的花園，讓人感嘆生活的豐富多彩。滣江是江西省的一條河流，在岸西的位置上新增了蘭桂圃，離詩人近在咫尺，給人以欣慰和愉悅之情。

整首詩流暢自然，描寫細膩，通過描繪花園的景象表達了詩人對生活的熱愛和對離別重逢的喜悅之情。詩人以簡潔的文字表達了自己的情感，給人以積極向上的感受，展現了宋代詩人的豪放灑脫之風。

jí shì
即事

yì hǎo jīng nián bié, guī lái yì zhuǎn qīn.
亦好經年別，歸來意轉親。
héng xié huā liàn liàn, qīng qiǎn shuǐ lín lín.
橫斜花練練，清淺水鱗鱗。
yòu bī guā shí xū, liáo yú xì cǎi shēn.
又逼瓜時戌，聊娛戲彩身。
xīn tiān lán guì pǔ, jìn zài àn xī chún.
新添蘭桂圃，近在岸西滣。