“維之意何傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《即事》

我本不迎合世俗，
卻被世俗的紛纏捆住。
被捆住又有何妨，悲喜百般思緒衰弱。
真誠居于天地之間，
卻被人欺凌所蒙蔽。
忘記情感，只剩寄托自己，
深慮未放下還顧念時光。
一生托付于筆墨，
自此深沉離群。

這首詩詞表達了作者員興宗對現實社會的不認同和傳統道德觀念的質疑。他表示自己本來不愿意迎合世俗的規定和框架，但卻被現實所束縛。在這種束縛下，他感到思緒衰弱，有著百般憂愁與喜悅。他真誠地居于天地之間，誠心對待世界，但卻遭到別人的欺凌和誤解。盡管如此，他仍然堅守真實的自我，只把真情托付于自己的筆墨，讓自己的內心得到宣泄和安慰。

這首詩詞的賞析在于表達了作者深沉的思考和堅守真實自我的態度。他不愿意為了迎合社會的期許而去拋棄自己的真實想法和情感，堅守自己內心的信念。這種思想和情感的宣泄，使得作者能夠在自己的文字表達中找到解脫和自我價值的肯定。同時，這首詩詞也在一定程度上反映了宋代士人對于社會現實的思考和關注，對社會的不滿和追求真理的執著。

jí shì
即事

wǒ běn bù jí shì, shì wǎng yǐ wéi zhī.
我本不即世，世網以維之。
wéi zhī yì hé shāng, fǔ yǎng bǎi niàn shuāi.
維之意何傷，俯仰百念衰。
qīng zhēn yù tiān rǎng, chéng jǐn fù shuí qī.
清真寓天壤，誠盡復誰欺。
qíng wàng wù zì qiǎn, shēn yú wèi wàng shí.
情忘物自遣，深虞未忘時。
píng shēng jì bǐ mò, yōu jiě shàng sì xià gè zì zī.
平生寄筆墨，幽解{上四下各}自茲。