“捫竹憐粉污”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休暇東齋》是唐代詩人韋應物創作的一首詩，這首詩描述了作者在閑暇之余，來到自己的東齋，賞花摘葉，觀竹憐墨污，感嘆榮達之人往往忽視了自然之美。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自從束帶以來，我請教過學士，渡過了很多早晨和夜晚。無論公事還是私事，我都無法獨自閑逛。我喜歡在樹葉上采摘花朵，也喜歡摩挲著竹子，愛惜粉筆上留下的墨污。我把斜蔥搭在自己的帽子上，坐在東齋里，聽清晨的露水滴落聲。我懷著憧憬閱讀仙人的真詔，還給朋友題寫幽靜的素材。那些榮達的人往往無視清靜的境界，我則安然自得地達到了這個境界。東齋里的綠苔越來越厚，孤寂之中，有誰來關心呢？

詩意和賞析：
《休暇東齋》一詩表達了詩人韋應物對自然景觀的熱愛和對生活閑暇的渴望。韋應物首先提到了自己平時忙碌的生活，以及他向知識淵博的學士請教的經歷。然而，他說自己無法獨自閑逛，似乎在抱怨忙碌的生活沒有時間給他放松和休閑。接下來，詩人描繪了他在東齋中的情景，他賞花摘葉，憐墨污，感嘆榮達之人往往忽視了自然之美。最后，詩人描述了東齋中的幽靜和孤寂，綠苔逐漸覆滿，沒有人來關心。

這首詩通過描繪自然景觀和對比忙碌與閑暇的對立，表達了詩人對自由自在、舒適寧靜的生活的向往。詩人通過東齋的景象，表達了自己對自然的熱愛，并通過榮達之人的形象暗示忙碌的人們往往忽視了美麗的自然風景。詩人在描寫中透露出一種恬淡從容的生活態度，表示自己能夠在幽靜中得到滿足，并呼喚他人也應該關注自然之美。整首詩以清新、恬靜的筆調展現了韋應物對閑暇生活和自然之美的追求與向往，具有較高的藝術價值。

xiū xiá dōng zhāi
休暇東齋

yóu lái shù dài shì, qǐng yè wú zhāo mù.
由來束帶士，請謁無朝暮。
gōng xiá jí sī shēn, hé néng dú xián bù.
公暇及私身，何能獨閑步。
zhāi yè ài fāng zài, mén zhú lián fěn wū.
摘葉愛芳在，捫竹憐粉污。
àn zé yǎn dōng zhāi, xià tiān qīng xiǎo lù.
岸幘偃東齋，夏天清曉露。
huái xiān yuè zhēn gào, yí yǒu tí yōu sù.
懷仙閱真誥，貽友題幽素。
róng dá pō zhī shū, tián rán zì chéng dù.
榮達頗知疏，恬然自成度。
lǜ tái rì yǐ mǎn, yōu jì shuí lái gù.
綠苔日已滿，幽寂誰來顧。