“山色陰晴遠更青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

再次韻四首

山色陰晴遠更青，
誰教睥睨枕巖扃。
詩翁意欲移千步，
安得朱符巨靈。

詩意：

這首詩描繪了山色的變化，以及詩人的情感和愿望。山色時而陰暗，時而晴朗，遠處的山巒更顯得清新明亮。詩人抬頭仰望著山峰，似乎在思考著什么。他希望能夠有所突破，邁出千步的距離，達到更高的境界。但他也意識到，只有得到朱符援助，才能夠達到這一目標。

賞析：

這首詩通過描繪山色的變化，展示了詩人內心的情感和希望。山色的陰晴變化與詩人的心情仿佛相呼應，好似詩人正試圖尋找自身的定位和突破。詩中提到的“枕巖扃”有著難以逾越的意象，象征著困境和障礙。詩人希望通過朱符的力量，得到巨靈的助力，以突破自身的限制，達到更高的境界。這種積極向上的態度和追求表現出了詩人對于個人成長和進步的追求。

zài cì yùn sì shǒu
再次韻四首

shān sè yīn qíng yuǎn gèng qīng, shuí jiào pì nì zhěn yán jiōng.
山色陰晴遠更青，誰教睥睨枕巖扃。
shī wēng yì yù yí qiān bù, ān dé zhū fú jù líng.
詩翁意欲移千步，安得朱符巨靈。