“吾徒切已無他事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈京尹八首》

吾徒切已無他事，
萬善根源一片心。
外若崢嶸中有愧，
何殊麋鹿強冠襟。

中文譯文：

我已經沒有其他的心思，
一片心只專注于萬善的根源。
雖然外表看起來平凡，
內心卻感到愧疚，
和聰明才智的人相比較像是麋鹿般低于頭冠。

詩意：

這首詩詞是袁燮致贈京尹的八首七言絕句，表達了袁燮自謙、自省的情感。他意識到自己沒有其他的心思，心中只有對萬善的追求和根源。他雖然外表平凡，但內心深感愧疚，自知與那些才華出眾的人相比較不夠出色。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言，表達了袁燮的謙遜之情。他將自己抽離世俗的紛擾，專注于追求萬善，體現了他高尚的品質和追求卓越的精神。同時，詩中的愧疚之情也顯示出他對自身能力的自省和質疑，表現了他對自己要求更高的期許。整體而言，這首詩詞寫出了袁燮虛懷若谷的態度和對自己的深思熟慮。

zèng jīng yǐn bā shǒu
贈京尹八首

wú tú qiè yǐ wú tā shì, wàn shàn gēn yuán yī piàn xīn.
吾徒切已無他事，萬善根源一片心。
wài ruò zhēng róng zhōng yǒu kuì, hé shū mí lù qiáng guān jīn.
外若崢嶸中有愧，何殊麋鹿強冠襟。