“尚瞻白云嶺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野居書情》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。詩意表達了韋應物在野外居住的心情以及對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：

世事日可見，身名良蹉跎。
尚瞻白云嶺，聊作負薪歌。

詩詞賞析：
這首詩詞通過樸素的語言和自然的景物，表達了韋應物在野外居住的閑適生活和對人生的感慨。

詩的開頭，描述了世間的事物日日可見，人的一生充滿了遺憾和錯失。作者深感自己的身份和名聲都很平庸，未能取得什么輝煌的成就。

接著，詩人展望著遠處的白云嶺，以一種無所求的心情，忘卻功名利祿，以負薪歌的方式歌頌自然。表達了詩人置身于山野之間，回歸自然，返璞歸真的心境。

整首詩字字詞詞簡潔而含義深遠，表達了人生的短暫和虛幻，以及對物質欲望的超越。詩中的白云嶺象征了追求的遠方和內心的寧靜，而負薪歌則表達了物質生活的簡單和純粹。

這首詩詞既反映了當時士人對人生苦短、名利浮華的思考，又展現了作者獨立精神和超脫世俗的態度。整體上，通過詩人對自然景物的描寫和自省，表達了追求內心寧靜和超越名利的人生觀。

yě jū shū qíng
野居書情

shì shì rì kě jiàn, shēn míng liáng cuō tuó.
世事日可見，身名良蹉跎。
shàng zhān bái yún lǐng, liáo zuò fù xīn gē.
尚瞻白云嶺，聊作負薪歌。