“野老有懷悲故國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷亂二首》

瀟灑英武一征塵，北御南行日夜奔。
野老心中傷故國，孤臣泣血哭中原。
浪蕩人生同留下，時光易逝無人愿。
惋惜歸隱在兩湖，誰是當年晉劉琨。

譯文：
雄壯的征塵翻騰，馬匹北去船只南行，日夜馳騁。
草原老人心中懷念故國，孤臣無淚地哭泣中原。
而我身處世俗紛擾之中，仍然停留在這里。
朝代更迭，有幾人守著閉門而隱居？
可惜歸隱于江南湖泊之后，誰能繼承當年晉朝的劉琨呢？

詩意：
這首詩歌細膩地表達了詩人袁玧對亂世的傷痛之情和對故國的思念之情。詩中通過比喻和對比，以及對個人命運和時代潮流的反思，表達出對時代變遷和滄桑的深深憂傷。

賞析：
詩人以短小精悍的語句，直接而明了地表達了自己的感受。其中，用"瀟灑英武"來形容時代變遷的偉大氣象，以"馬匹北去船只南行"來表達時代的迅速推進，形象地展示了時代的蕩氣回腸。而"野老心中傷故國，孤臣泣血哭中原"則深刻地揭示了詩人對亂世的憂傷和對故國的懷念之情。最后兩句"而我身處世俗紛擾之中，仍停留在這里"以及"惋惜歸隱于江南湖泊之后，誰能繼承當年晉朝的劉琨呢？"則反映出詩人的思考和對個人命運與時代之間的矛盾與糾結。

這首詩以簡明的句式、生動的比喻和對比，真實地揭示了詩人內心深處對時代變遷和故國命運的憂傷和思考。通過直接的語言表達和形象的意境展示，讓讀者能夠深切感受到詩人內心的痛苦與困惑，同時也引發人們對歷史與命運的思考。

shāng luàn èr shǒu
傷亂二首

hōng hōng liè liè yī qián kūn, běi mǎ nán chuán rì yè bēn.
轟轟烈烈一乾坤，北馬南船日夜奔。
yě lǎo yǒu huái bēi gù guó, gū chén wú lèi kū zhōng yuán.
野老有懷悲故國，孤臣無淚哭中原。
fú shēng shì wǒ réng liú yù, jì shì hé rén bù bì mén.
浮生似我仍留寓，季世何人不閉門。
dú xī liǎng hú guī yǐn hòu, zhěn gē shuí shì jìn liú kūn.
獨惜兩湖歸隱后，枕戈誰是晉劉琨。