“面前滄海迷三島”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白云亭和韻二首

幽奇山水卒難圖，亭插白云景象余。
共樂靈蹤還舊址，好編名字入新書。
面前滄海迷三島，林下誰人繼二疏。
洞里蒼龍頭角老，埋茂歲月意如何。

中文譯文：
白云亭和韻二首

深奧的山水難以描畫，亭子扎根于白云之上。
共享快樂的地方重新回到原地，好的名字寫進新的書里。
面前的滄海迷失在三個島嶼，林間有誰能繼續他們的行跡。
洞中的蒼龍頭角已經老去，埋葬了茂盛的歲月，意義何在。

詩意：
這首詩以白云亭為題材，以描繪白云亭的美景和歷史故事為主要內容。作者將白云亭的景色描繪為幽奇，亭子猶如插在白云之上，給人以奇妙的感受。白云亭是人們共樂之地，它重新回到了原來的位置，意味著人們又重拾了過去的快樂。作者還提到滄海迷失在三個島嶼，表達了時間流逝帶來的迷惘和困惑。然而，林間卻沒有人能夠繼承先輩的事業。最后，洞中的蒼龍已經老去，埋葬了茂盛的歲月，讓人感嘆時光的無情和歲月的荏苒。

賞析：
這首詩描繪了白云亭的山水景致，同時融入了人情和時光的變遷。通過白云亭這一具體事物，作者抒發了自己對時間流逝的感慨和對傳統文化的思考。詩中運用了山水與亭子的意象，以及滄海、林間、洞中等景物的對比，給人以強烈的視覺和情感沖擊。這首詩語言簡練，用字精確，寓意深遠。它不僅展示了宋代詩人的豪情壯志，也體現了對歷史文化的珍視和對人生意義的探索。

bái yún tíng hé yùn èr shǒu
白云亭和韻二首

yōu qí shān shuǐ zú nán tú, tíng chā bái yún jǐng xiàng yú.
幽奇山水卒難圖，亭插白云景象余。
gòng lè líng zōng hái jiù zhǐ, hǎo biān míng zì rù xīn shū.
共樂靈蹤還舊址，好編名字入新書。
miàn qián cāng hǎi mí sān dǎo, lín xià shuí rén jì èr shū.
面前滄海迷三島，林下誰人繼二疏。
dòng lǐ cāng lóng tóu jiǎo lǎo, mái mào suì yuè yì rú hé.
洞里蒼龍頭角老，埋茂歲月意如何。