“菊添細蕊金英重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日亭》是宋代詩人袁正規創作的一首詩詞。該詩描述了作者在九日亭觀賞菊花的場景，并抒發了對自然美的贊嘆和對忠節的思考。

詩詞的中文譯文：
不愧嘉名取次題，
不辱美名前來賦。
菊花濃艷金英重，
松樹高聳幽影低。
星辰就在頭頂上，
日月相伴東西起。
應該頻頻舉杯飲，
維護節操到處迷。

充滿情感且仿佛古人
詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

這首詩詞以古典的辭藻和修辭手法，描繪了九日亭中的秋菊和高聳的松樹景象。詩人講述了當時觀賞菊花的情景，同時表達了對自然美的深深贊嘆。

在詩的開頭，詩人表示他的詩名不辱嘉名，隨后描述了菊花濃艷的景色。他用細蕊、金英來形容菊花的美麗，突顯了它的繁盛與重要。接下來，詩人用松樹覆蓋的清幽蓋影低來描繪松樹的高聳和幽美。通過這樣的描寫，詩人表達了對自然景色的細膩感知，以及對大自然美的敬畏之情。

接下來，詩人表達了對周圍環境的感知。他說星辰就在頭頂上，日月從東邊升起，西邊落下。這一描寫一方面表現了詩人對天文現象的觀察，另一方面也暗示了治世之主從東方來，西方沉沒的寓意。

最后兩句表達了詩人的思考和觀點。他認為應該頻頻舉杯飲，即應該經常舉杯暢飲，這里的舉杯象征著享受人生的歡樂和幸福。而靖節從來到處迷的意思是維護節操往往會感到困惑，因為世人對忠節的理解和表現存在各種差異。這兩句表達了詩人對人生境況的觀察和對忠誠的思考。

總體來說，《九日亭》描繪了自然景物的美麗，以及詩人對忠節和人生意義的思考。通過對景物的描寫，詩人表達了對自然美的感慨以及對人生道德的思考，展示了他作為一個文人的情感、審美和思想追求。

jiǔ rì tíng
九日亭

bù kuì jiā míng qǔ cì tí, yù qíng fǎng fú gǔ rén qí.
不愧嘉名取次題，寓情彷佛古人齊。
jú tiān xì ruǐ jīn yīng zhòng, sōng fù qīng yōu gài yǐng dī.
菊添細蕊金英重，松覆清幽蓋影低。
shàng dài xīng chén quán zhǐ chǐ, bàng chán rì yuè zì dōng xī.
上戴星辰全咫尺，傍躔日月自東西。
yí jiāng dǒu jiǔ pín xiāng shǔ, jìng jié cóng lái dào chù mí.
宜將斗酒頻相屬，靖節從來到處迷。