“嘉樹對層城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏景端居即事

北齋有涼氣，嘉樹對層城。
重門永日掩，清池夏云生。
遇此庭訟簡，始聞蟬初鳴。
逾懷故園愴，默默以緘情。

詩意：

這首詩描繪了一個夏天的景象，居住在北方的人們因為北方的天氣較為涼爽而感到愉快。層城中的嘉樹繁茂，與北齋遙相呼應。重門緊閉，整個白天都沒有打開，清池中的夏日云彩升起。在這個寧靜的環境中，作者開始聽見蟬鳴聲，這是夏天的開始。這種聲音讓他們懷念起故鄉，心情感傷，默默地將情感封存在心中。

賞析：

這首詩以描繪夏天的景象為中心，通過描繪北方的涼爽氣候、嘉樹對層城的景象以及清池中夏云的出現，展示了夏天的美好和寧靜。作者將詩情與自己思鄉的感情相融合，通過聽到蟬鳴的聲音，引起了他對故鄉的懷念，并用“默默以緘情”來表達自己內心的感情。

這首詩語言簡潔，音韻和諧，通過運用形象生動的描寫，使讀者感受到了夏天的氣氛以及作者內心的情感。整首詩以一種閑適平靜的節奏展開，給人一種清涼宜人的感覺。同時，通過描寫北方的涼爽氣候，與詩人的思鄉之情相結合，展示了作者憂郁的情感，讓讀者在閱讀中產生共鳴。

xià jǐng duān jū jí shì
夏景端居即事

běi zhāi yǒu liáng qì, jiā shù duì céng chéng.
北齋有涼氣，嘉樹對層城。
zhòng mén yǒng rì yǎn, qīng chí xià yún shēng.
重門永日掩，清池夏云生。
yù cǐ tíng sòng jiǎn, shǐ wén chán chū míng.
遇此庭訟簡，始聞蟬初鳴。
yú huái gù yuán chuàng, mò mò yǐ jiān qíng.
逾懷故園愴，默默以緘情。