“威入秋聲雁落弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《恭和御制玉津園宴射》
名園之氣優美如霧煙，登上冠冕，猶如朝宗革新百川。五品之官同陪宴射，四馬前來歡迎高貴的賓客。帝的恩寵和春的氣息使魚兒翻動著藻藻，皇帝的威嚴傳入秋的聲音中，雁從琴弦上落下。完成了盛宴之后，更容易品味到曲譜的雅致，皇帝贊譽的詔令將會像柏梁篇那樣冠絕千古。

詩意：這首詩是宋代皇帝曾懷所作，描繪了一幅盛景圖。詩人借玉津園的宴射之景，將皇帝的威儀和恩寵與自然景觀相結合，表達了國家的繁榮和皇權的威嚴。

賞析：詩人以優美的辭藻描繪了玉津園的景色和盛宴的盛況，使讀者感受到了朝廷的繁榮和皇帝的威嚴。詩中運用了對比手法，通過描繪春與秋、水與雁的對比，突出了景色的美麗和時光的流轉。整首詩表達了皇帝的恩寵和威嚴，并表現出對美景和文化的欣賞和贊美。

gōng hé yù zhì yù jīn yuán yàn shè
恭和御制玉津園宴射

míng yuán jiā qì ǎi fēi yān, guān pèi cháo zōng shì bǎi chuān.
名園佳氣靄非煙，冠佩朝宗似百川。
wǔ pǐn bìng lìng péi yàn shè, sì hóu duān yù xù bīn xián.
五品并令陪宴射，四鍭端欲序賓賢。
ēn hán chūn yì yú fān zǎo, wēi rù qiū shēng yàn luò xián.
恩涵春意魚翻藻，威入秋聲雁落弦。
jùn shì gèng róng kuī qū yǎ, chén zhāng yīng lòu bǎi liáng piān.
竣事更容窺曲雅，宸章應陋柏梁篇。