“寒巖路僻憑僧指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香積寺》是一首宋代的詩詞，作者為曾會。這首詩描繪的是一個古寺的景象，表現了詩人對于自然環境的感受和對寺廟的推崇。

詩詞的中文譯文如下：
松門石徑亂云粘，
四顧藍光冷射簷。
鏁霧樓臺陰自潤，
嘯風猿鳥韻相兼。
寒巖路僻憑僧指，
古篆香殘待客添。
須信苾蒭堪愛處，
滿階芳草正纖纖。

詩意和賞析：
《香積寺》以寺廟為背景，通過描寫寺廟的環境和景色來表達詩人的情感和思考。

首先，詩中的“松門石徑亂云粘，四顧藍光冷射簷”描繪了寺廟門前的景象，道出了門前的松樹、石徑和飄蕩的云霧。整個景色寂靜而肅穆，在藍天下顯得格外冷清。

接下來的“鏁霧樓臺陰自潤，嘯風猿鳥韻相兼”表達了寺廟內部的景色和聲音。霧氣籠罩的樓臺在陰暗中透露出隱約的光芒，風聲中傳來猿猴和鳥兒的鳴叫，相互融合，構成了一種悠遠而凄美的韻律。

詩的后半部分，“寒巖路僻憑僧指，古篆香殘待客添。須信苾蒭堪愛處，滿階芳草正纖纖”則點明了詩人對寺廟的喜愛之情。詩人憑借僧人的指引，穿越寒冷的巖石小路，來到了古老的香燈旁。古老的篆刻文字和香煙留下的余香等待著新的客人的到來。詩人對寺廟的贊揚與喜愛，表現在“須信苾蒭堪愛處”的表達中。整首詩以禪宗詩的語言風格，描繪了一個安靜而莊嚴的寺廟景象，傳達了作者對于禪宗境界和精神追求的向往之情。

xiāng jī sì
香積寺

sōng mén shí jìng luàn yún zhān, sì gù lán guāng lěng shè yán.
松門石徑亂云粘，四顧藍光冷射簷。
suǒ wù lóu tái yīn zì rùn, xiào fēng yuán niǎo yùn xiāng jiān.
鏁霧樓臺陰自潤，嘯風猿鳥韻相兼。
hán yán lù pì píng sēng zhǐ, gǔ zhuàn xiāng cán dài kè tiān.
寒巖路僻憑僧指，古篆香殘待客添。
xū xìn bì chú kān ài chù, mǎn jiē fāng cǎo zhèng xiān xiān.
須信苾蒭堪愛處，滿階芳草正纖纖。