“幽泉落竇碎瓊聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
幽泉落在竇中，發出微弱的瓊聲，讓人誤以為是朝天的環佩在鳴響。圍繞著寺廟的杉樹和松樹都沾濕了雨露，不應該是秋天的葉子才會得到恩賜，輕輕地飄落。

詩意：
這首詩以描寫寺廟為背景，通過描述幽靜的泉水和被雨露滋潤的樹木，表達了對自然景色的贊美和感嘆之情。詩中作者將泉水的聲音比作環佩的響聲，將樹木得到沐浴的雨露比作恩賜，暗示了自然界無私的給予與庇護。

賞析：
這首詩借用了幽泉、環佩、雨露等意象，通過對自然景色的描繪，展現了作者對自然之美的欣賞和感嘆。詩中使用了音、光、色等多種感官的描寫手法，使詩歌形象立體生動。

首句中的"幽泉落在竇中，發出微弱的瓊聲"，描繪了泉水的幽靜清澈，仿佛是從竇中流出，發出了如同瓊瑤般的聲音。這種描寫使人聯想到寧靜祥和的修道之地。

下文描述了圍繞寺廟的杉樹和松樹都沾濕了雨露，并以"不應該是秋天的葉子才會得到恩賜，輕輕地飄落"來形容這種沐浴，暗示了自然之美的慷慨和無私。

整首詩構思巧妙，表現了作者對自然景色的敏銳觀察和對自然美的贊嘆之情。通過對聲音、濕潤和恩賜等意象的使用，使詩歌充滿了韻律和美感。詩人通過賞析寺廟周圍的一切，傳達了對自然的敬畏與贊美，同時也表達了自然界的和諧與美好。

tí chén zhì qǐ sì
題陳陟屺寺

yōu quán luò dòu suì qióng shēng, yí shì cháo tiān huán pèi míng.
幽泉落竇碎瓊聲，疑是朝天環佩鳴。
rào sì shān sōng jiē yǔ lù, bù yīng qiū yè shì ēn qīng.
繞寺杉松皆雨露，不應秋葉似恩輕。