“去作上界游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

用坡仙郁孤臺韻送鄭繡使還朝

人人都羨慕登上仙界，去游玩上界的景色。
誰能知道，世間承受著蒙恩的我們，付出的晦澀和流淚。
眾多的花草迎來了春天，只有一片葉子卻仿佛已經到了秋天。
靈修之人在數次的修行中獲得了變化，宿命之舟停泊在遙遠的莫洲。
然而我們卻一直憂愁于追求功名富貴，前后又構筑了幾座空中樓閣。
提起今朝，陳洛陽的杖被行走，而那高樓可以肯定不在滄州。
闔閭城內的云霧散開，臺閣中的清風依然停留。
我們期望著共同慶賀的是歷史的車，但愿再次推崇元佑的舟。

詩意：

這首詩表達了世間人們對仙境的向往和對現實的批判。詩人以玄妙的意象和對人生的概括，反映了人們對功名富貴的追求以及對貪榮的憂愁。詩人呼吁人們放下對功名的執念，追求真正的修行與內心的富足。

賞析：

這首詩運用了辭章華麗的修辭手法，充滿了虛實之美，對仙境和世間的對比通過對花草、葉子等景物的描繪，展示了詩人對現實世界的懷疑和追求。中間的轉折點讓人們對功名富貴的追求產生思考，呼喚人們更加重視內心的修行和對內在世界的關注。整首詩以游仙為線索，表達了詩人對人生追求的矛盾和反思，寓意較深。

yòng pō xiān yù gū tái yùn sòng zhèng xiù shǐ hái cháo
用坡仙郁孤臺韻送鄭繡使還朝

rén rén xiàn dēng xiān, qù zuò shàng jiè yóu.
人人羨登仙，去作上界游。
shéi zhī shì méng ēn, gōng qí huì shū liú.
誰知世蒙恩，公其晦叔流。
zhòng fāng zhèng huí chūn, yī yè ǒu shì qiū.
眾芳正回春，一葉偶似秋。
líng xiū qǐ shù huà, sù mǎng xiū kǎn zhōu.
靈修豈數化，宿莽休檻洲。
què lián tān róng rén, qián hòu jǐ shèn lóu.
卻憐貪榮人，前后幾蜃樓。
cè jīn chén luò yáng, shū lóu kěn cāng zhōu.
策今陳洛陽，疏樓肯滄州。
chāng hé fú yún kāi, tái gé qīng fēng liú.
閶闔浮云開，臺閣清風留。
suǒ qī gòng tuī qìng lì chē.
所期共推慶歷車。
kě fù piān zhòng yuán yòu zhōu.
可復偏重元佑舟。