“靈藥出西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餌黃精》是唐代韋應物創作的一首詩詞。詩人以自然景物中的黃精為主題，抒發了對靈藥的崇奉和對仙人氣息的向往。

詩中描述了靈藥黃精生長在西山，并將其采摘作為藥材服用。經過九次蒸煉，黃精的功效超凡，有傳統的藥物價值。這些藥物可以使人體的骨骼得到改善，并且具有延年益壽的作用。

在夜晚的中間，人們等待著火的燃燒，隨著香氣彌漫在南軒，這是一種令人愉悅的感覺。居住在齋居的人們能夠感受到靈氣的存在，他們通過研究藥物和術數來開啟神奇的門道。

詩人自言自語地說，他內心懷著超越塵世的情懷，不愿與俗士討論藥物的功效。他渴望能夠拋開世俗，最終擺脫塵世的束縛，與天地共存。

整首詩流露出對靈藥黃精的仰慕和對仙人之道的追求。通過描寫西山上的靈藥生長過程，以及對藥物功效的贊美，詩人表達了對仙人和超凡世界的向往。詩中融入了儒家思想和道家思想，呈現出唐代士人對仙人之道的濃厚興趣。

ěr huáng jīng
餌黃精

líng yào chū xī shān, fú shí cǎi qí gēn.
靈藥出西山，服食采其根。
jiǔ zhēng huàn fán gǔ, jīng zhe shàng shì yán.
九蒸換凡骨，經著上世言。
hòu huǒ qǐ zhōng yè, xīn xiāng mǎn nán xuān.
候火起中夜，馨香滿南軒。
zhāi jū gǎn zhòng líng, yào shù qǐ miào mén.
齋居感眾靈，藥術啟妙門。
zì huái wù wài xīn, qǐ yǔ sú shì lùn.
自懷物外心，豈與俗士論。
zhōng qī tuō yìn shòu, yǒng yǔ tiān rǎng cún.
終期脫印綬，永與天壤存。