“南朝曲中怨更多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

野次聽元昌奏橫吹，
立馬蓮塘吹橫笛。
微風動柳生水波，
北人聽罷淚將落。
南朝曲中怨更多，
清商何事不乖巧？

中文譯文：
在野外聽到元昌演奏橫笛，
立即馬上前往蓮塘聽他吹奏橫笛。
微風拂動柳樹，水波起伏，
北方的人聽完后不禁留下眼淚。
南朝的曲調中更加充滿怨念，
為何清商音樂總是如此巧妙？

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美妙的音樂場景，以及聽眾的情感反應。詩人韋應物聽到元昌演奏橫笛的消息后，立即趕到蓮塘去欣賞。微風拂動著柳樹，水波隨之起伏，在悠揚的音樂中，北方的人聽罷不禁落下了眼淚，而南朝的曲調中更加充滿了怨念。

整首詩以音樂為主題，展現了音樂的魅力和情感的共鳴。橫笛的聲音在自然環境中回響，將微風、柳樹和水波的動態與音樂相結合，營造出一種和諧的氛圍。北方聽眾聽完后流淚，顯示出對音樂的感動；南朝的曲調中怨念更加濃烈，可能表達著人們內心深處的不滿和對遭遇的抱怨。

這首詩通過音樂將自然與情感相結合，表達了人們對音樂的情感共鳴和對生活的感慨，同時也傳遞了對音樂的贊美和對藝術的理解。整體上體現了音樂對于人類情感的宣泄作用，以及音樂能夠喚起人們內心深處情感和回憶的力量。

yě cì tīng yuán chāng zòu héng chuī
野次聽元昌奏橫吹

lì mǎ lián táng chuī héng dí, wēi fēng dòng liǔ shēng shuǐ bō.
立馬蓮塘吹橫笛，微風動柳生水波。
běi rén tīng bà lèi jiāng luò, nán cháo qǔ zhōng yuàn gèng duō.
北人聽罷淚將落，南朝曲中怨更多。