“門前鑿三塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鑿流塘二首》

門前鑿三塘，流水常不息。
逝者誠如斯，間斷伊誰忒。

中文譯文：
在門前鑿開了三個塘，水流總是不停止。
過去的人確實如此，離別時會有誰痛心不已。

詩意：
詩人通過描繪鑿流塘和流水的景象，來表達了時光不停流逝的主題。塘水流動不息，象征著歲月無情地推移，人的生命不可阻擋地流逝。詩人通過對逝者的描繪，表達了人們對時間的無奈和對逝去之人的思念之情。

賞析：
1. “門前鑿三塘”形象地描述了對歲月流逝的感受。鑿塘可理解為人為地改變了自然的流動，而流水的不斷流動則代表了時間的推移，塘水與流水形成鮮明對比，突出了時間的無情和不可逆轉性。

2. “逝者誠如斯”通過對逝者的描繪，強調了時光流逝不停，逝去的人物再也無法回來，表達了對逝去之人的思念之情。

3. “間斷伊誰忒”以疑問的方式提出了時間中斷的問題。作者思考時間是否會中斷，讓人們回憶起逝去的人和事物。

這首詩詞通過對鑿流塘和流水的描寫，以及對逝者的思念和對時間的思考，表達了人們對時光流逝的無奈和對逝去之人的眷戀之情。同時，通過對塘水與流水的對比，突出了時間的無情性和不可逆轉性。整首詩意深遠，使讀者在感受時光匆匆流逝和追憶逝去時能夠產生共鳴。

záo liú táng èr shǒu
鑿流塘二首

mén qián záo sān táng, liú shuǐ cháng bù xī.
門前鑿三塘，流水常不息。
shì zhě chéng rú sī, jiàn duàn yī shuí tè.
逝者誠如斯，間斷伊誰忒。