“遠尋瑤草到仙家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

小桃源

遠尋瑤草到仙家，沖破云間一片霞。
道士不知興廢事，又來溪上種桃花。

譯文：
遠離尋找瑤草到仙人的家里，穿過云間一片紅霞。
道士不知道世間興廢之事，又來到溪流邊種植桃花。

詩意：
這首詩詞描繪了一個深山中的小桃源，以及一位道士的行為。詩人遠離塵世，尋找瑤草到達仙人的居所，以此象征對美好、寧靜和幸福的追求。詩中的“沖破云間一片霞”形容了仙境般的美景，讓人感受到它的神奇和神秘。然而，詩中也提到了一個道士，他不知道世間的興廢之事，再次來到溪流邊種植桃花。這或許可以理解為一個比喻，揭示了某些人對塵世之外的追求，以及他們在其中的種種困境和選擇。

賞析：
《小桃源》通過描述美景和道士的行為，表達了對人們心靈凈土的渴望和追求。詩中的“瑤草”、“仙家”和“一片霞”等詞語將詩人引領至遠離世俗繁雜的桃源仙境，表達了人們心中對美好、寧靜和自由的向往。而道士的存在則給詩歌增添了一些復雜的意味，他再次來到溪流邊種植桃花，或許可以理解為他對世間的迷惘與困惑。整首詩詞言簡意賅，意境深遠，透過桃源的象征意義，反映出人們一直以來對理想鄉土的憧憬和追求。

xiǎo táo yuán
小桃源

yuǎn xún yáo cǎo dào xiān jiā, chōng pò yún jiān yī piàn xiá.
遠尋瑤草到仙家，沖破云間一片霞。
dào shì bù zhī xīng fèi shì, yòu lái xī shàng zhǒng táo huā.
道士不知興廢事，又來溪上種桃花。