“魚腹有靈應瞑目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《乙酉端午聯句》
離開讀完后感到沉沉的思考，
痛飲狂歌作為楚國的吟唱。
魚的腹部有一種靈性，它會閉上眼睛，
然而，它后來仍然保持著對子孫的關切。

詩意：

這首詩是描述作者在讀完《離騷》后的感受和心境。《離騷》是中國古代偉大文學家屈原所創作的一篇長篇辭章，其中表達了屈原內心的痛苦和失落之情。詩中的離騷代表著作者深入思考和沉浸其中的狀態。

作者通過 "痛飲狂歌作楚吟" 來表達自己對離騷的感受。 "痛飲" 表示作者喝酒，意味著他在閱讀過程中深深感受到其中的悲傷和痛苦。 "狂歌作楚吟" 則用楚國的民歌形式表達作者內心的吟詠和思考。

在詩的最后兩句中，作者通過與魚的比喻，表達了一個深思熟慮的觀點。作者認為，魚的腹部閉上眼睛是一種特殊的現象。然而，盡管將來的時代發生了變化，魚仍然心系子孫后代的事務。

賞析：

這首詩通過描述作者讀完《離騷》后的沉思和感慨，展示了詩人深入思考和關懷子孫后代的態度。通過使用 "離騷" 和 "楚吟" 這樣的詞語，作者成功地將自己的心情與古代文學佳作聯系在一起，使詩歌富有文化內涵。

詩中的比喻手法也很巧妙。通過將自己與一條魚進行類比，表達了對于歷史的思考和對未來世代的關愛。這種巧妙的修辭手法使詩歌更具有深度和思考價值。

總的來說，這首詩給人一種深思熟慮、沉靜而又關懷后代的感受。通過主題的選擇和運用的修辭技巧，詩人成功地傳達了自己思考和關懷的情感，使讀者產生共鳴，引發思考。

yǐ yǒu duān wǔ lián jù
乙酉端午聯句

lí sāo dú bà yì shěn shěn, tòng yǐn kuáng gē zuò chǔ yín.
離騷讀罷意沈沈，痛飲狂歌作楚吟。
yú fù yǒu líng yìng míng mù, hòu lái yóu zì yǒu sūn xīn.
魚腹有靈應瞑目，后來猶自有孫心。