“寒砧萬戶月如水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過廣陵驛》是宋代詩人詹體仁所作的一首詩詞，描繪了秋天江上芙蓉凋謝的景象，以及行人在廣陵船上的情景，同時抒發了詩人對離故鄉多年的思念之情。

詩詞中文譯文：
秋風吹過江上芙蓉花已老，臺階下有幾株黃色的菊花鮮艷。落葉正飄舞在揚子江上，行人又乘坐廣陵的船只。寒冷的蟲鳴聲遍布萬戶，月亮如水照在每個人家。老雁發出一聲孤寂的鳴叫，霜已經覆蓋了整個天空。我自嘲自己是一個落魄在淮海的客人，十年來的思念都寄托在一盞燈前。

詩意與賞析：
《過廣陵驛》通過描繪秋天的景物，表現了詩人對離鄉多年的思念之情，并展現了江南秋天的壯麗景色。

首先，詩人描述了江上芙蓉凋謝和臺階下黃菊的鮮艷，用以表達時間的流逝和生命的無常。天上的落葉正飄揚著，象征著人事已非，紛紛揚揚的景象使人感嘆歲月的流轉。

接著，詩人將目光轉移到行人上，他們再次踏上廣陵的船只，寓意著詩人對歸鄉的渴望與期待。行人的回歸也意味著離鄉的人們對故土的留戀之情。

詩詞的后半部分，詩人通過寒砧的鳴叫和老雁的叫聲來強調秋天的季節感和冷清，以及他孤寂在淮海的身份。最后，他坐在燈前，回憶著十年來的心事和離鄉的苦楚。

整首詩以秋天的景象為背景，通過描繪景物和行人的情景，表露了詩人對離鄉多年的留戀和孤寂之情。同時，詩人具體而微的描繪也展示了江南秋天的美麗景色，讓讀者感受到了秋天的獨特韻味。

guò guǎng líng yì
過廣陵驛

qiū fēng jiāng shàng fú róng lǎo, jiē xià shù zhū huáng jú xiān.
秋風江上芙蓉老，階下數株黃菊鮮。
luò yè zhèng fēi yáng zi dù, xíng rén yòu shàng guǎng líng chuán.
落葉正飛揚子渡，行人又上廣陵船。
hán zhēn wàn hù yuè rú shuǐ, lǎo yàn yī shēng shuāng mǎn tiān.
寒砧萬戶月如水，老雁一聲霜滿天。
zì xiào qī chí huái hǎi kè, shí nián xīn shì yī dēng qián.
自笑棲遲淮海客，十年心事一燈前。