“湖州士子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜定太學生·湖州士子》

湖州士子，姓外不詳，
寧宗嘉定間有戲和楊長孺詩。
整風了《鶴林玉露》乙編卷一。

中文譯文：
湖州的士子，姓氏不詳，
在寧宗嘉定時期，有戲嘲和楊長孺詩。
整理了《鶴林玉露》第一編。

詩意：
此詩描寫了宋代湖州士子的情景，雖然作者并未提及具體的姓氏，但表達了士子貴姓無需過多關注，重要的是學識和文學才華。此外，詩中也提及了戲嘲和楊長孺詩，顯示湖州士子之間在文學上的交際和互動。最后，整理《鶴林玉露》一書也顯示了士子對文學作品的重視和努力。

賞析：
《喜定太學生·湖州士子》是一首簡潔而富有意境的詩詞，通過描寫湖州士子的姓氏不詳，強調了士子文學才華和學識的重要性，以及忽略了姓名的次要性。戲嘲和楊長孺詩的提及揭示了湖州士子之間在文學上的互動和交流。整理《鶴林玉露》一書的描述顯示了士子對提升自己的文學成就的努力。整首詩簡潔而含蓄，通過充滿意味的文字，表達了湖州士子們的學識和文學追求的情感。這首詩展現了宋代士子的精神風貌，具有深厚的文化內涵，令讀者對士子的學識和追求產生共鳴。

xǐ dìng tài xué shēng
喜定太學生

hú zhōu shì zǐ, xìng wài bù xiáng,
湖州士子，姓外不詳，
níng zōng jiā dìng jiān yǒu xì hé yáng zhǎng rú shī.
寧宗嘉定間有戲和楊長孺詩。
zhěng fēng le hè lín yù lù yǐ biān juǎn yī.
整風了《鶴林玉露》乙編卷一。