“客裹逢歸雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中寒食》是宋代詩人詹慥所作的一首詩詞。詩意深遠，表達了作者對生命中的不同境遇以及功名利祿的態度。

詩詞的中文譯文如下：

斗粟淹吾駕，浮云笑此生。
有時酬歲月，無夢到功名。
客裹逢歸雁，愁邊有亂鶯。
楊花不解事，更作倚風輕。

詩中描述了作者的旅途經歷，以及他對生命和功名的思考。第一句“斗粟淹吾駕”，表達了作者在旅途中遇到了困難和挫折，斗粟是指糧食的困難，使得他的行程受到了阻礙。浮云笑此生，意味著作者看到浮云無常，對于生命的無常也產生了深思。

第二句“有時酬歲月，無夢到功名”，表達了作者對于歲月的回報和努力，并不一定總能實現功名的愿望。這句話中的“有時酬歲月”指的是偶爾能夠回報得到歲月的恩賜，而“無夢到功名”則表示并沒有一直追逐功名的夢想。

第三句“客裹逢歸雁，愁邊有亂鶯”，描繪了作者旅途中遇到的客人和路邊飛過的歸雁，以及在愁苦之旁出現的不規矩的鶯鳥。這些景象構成了一幅寂寞的畫面，也折射出了作者內心的孤獨和不安。

最后一句“楊花不解事，更作倚風輕”，描述了楊花無法理解人類的困境和紛擾，而反而隨風飄蕩。這句話可以看作是作者的寓言，暗示著自己也應像楊花一樣，保持從容淡定的心態，面對人生的難題。

整首詩通過描繪旅途中的景物和情感，抒發了作者對生命和功名的態度。它不僅表現出對功名的擔憂和追求的冷靜思考，也傳遞出對人生無常的領悟和對從容淡定態度的呼喚。詩中的意境深遠，語言簡練精確，充滿了哲理和思考，給人一種悠然自得的美感。

dào zhōng hán shí
道中寒食

dòu sù yān wú jià, fú yún xiào cǐ shēng.
斗粟淹吾駕，浮云笑此生。
yǒu shí chóu suì yuè, wú mèng dào gōng míng.
有時酬歲月，無夢到功名。
kè guǒ féng guī yàn, chóu biān yǒu luàn yīng.
客裹逢歸雁，愁邊有亂鶯。
yáng huā bù jiě shì, gèng zuò yǐ fēng qīng.
楊花不解事，更作倚風輕。