“一奩碧玉煙開曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：一箱碧玉煙開曉，十里紅云風作秋。想象東邊籬笆已經全部染黃，到家取下也沒有凋零。含著雨水，幾座山峰像水墨一樣分開，樹林上染上霜，半座丹青圖。

詩意：這首詩以景物描寫為主，通過獨特的寫景手法表達出四季更迭的美麗和世俗萬物的無常。詩人通過描繪碧玉煙、紅云秋風、染黃的籬笆等景物，向讀者展現了一幅秋天的景象。同時，詩人在描繪自然景物的同時，表達了對時間流逝的思考和對生命短暫的感慨。

賞析：這首詩以紛繁多變的自然景色作為背景，通過描繪秋天的美景，抒發了詩人對時間逝去的感慨。詩中的“碧玉煙開”和“十里紅云風作秋”通過形象生動的描寫，使讀者仿佛能夠看到滿天的紅云和煙霧。接著，詩人以“東籬黃已遍”，描寫了籬笆上一片金黃，隱喻了時間的流轉和歲月的更迭。最后，詩人在描繪自然景物的同時，以“含雨數峰分水墨，著霜千樹半丹青”，將自然與藝術相結合，使詩更富意境，給人以詩意盎然的印象。整體上，這首詩通過描繪自然景物和表達感慨，呈現了對時間和生命的思考，給人以深沉的思考與感慨。

jù
句

yī lián bì yù yān kāi xiǎo, shí lǐ hóng yún fēng zuò qiū.
一奩碧玉煙開曉，十里紅云風作秋。
xiǎng dé dōng lí huáng yǐ biàn, dào jiā jí qǔ wèi diāo líng.
想得東籬黃已遍，到家及取未凋零。
hán yǔ shù fēng fēn shuǐ mò, zhe shuāng qiān shù bàn dān qīng.
含雨數峰分水墨，著霜千樹半丹青。