“才憐滿架雪生香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荼醾》

雨后溪流半沒沙，粉墻賣酒是誰家。
客中不覺春深淺，開了荼醾一架花。
一春多雨少晴光，眼底青春去意忙。
已恨點衣紅作陣，才憐滿架雪生香。

中文譯文：
雨后，溪流漲水將沙半掩，
粉墻之處有人家誰家？
客中不覺得春天的深淺，
開啟了荼醾的架子，盛開了花朵。
這個春季多雨，少有晴天的光景，
眼中的青春已匆忙離去。
早已經厭惡點燃紅爐的陣勢，
才剛剛欣賞全架雪花綻放的香氣。

詩意和賞析：
《荼醾》是宋代湛道山創作的詩詞作品，描述了雨后溪流、粉墻和荼醾花的景象，展現了時光轉瞬即逝、青春易逝的主題。

整首詩以雨后的溪流、粉墻賣酒的景象為背景，描繪了一個春天的景觀。溪流漲水，將沙半掩，形成一幅沉靜而寧謐的畫面。粉墻外的酒館，是一個熱鬧的地方，賣酒的人家是誰？這是一個謎一般的問題，給讀者提供了一種神秘感。

詩人通過題筆探討了時間的審美觀。他說不知不覺間，春天的深淺已經來到，客人們亦未察覺，不知是否在內心感受到了春天的變化。這種感覺表達了青春易逝的主題，同時也提醒人們要珍惜時間和當下的美好。

詩的結尾以對比的手法，通過一春多雨、少有晴光來襯托出眼底的青春離去的忙碌。詩人表達了對消逝的青春的遺憾和無奈。他既恨自己以前紅艷奪目的衣紅，又憐惜現在架子上雪花般綻放的香氣。這種對比反襯表達了詩人對青春美好的回憶和可能會錯過的悔恨。

整首詩以簡潔的語言描繪了時光的流逝和青春之美的消逝，表達了對現實生活的反思和對歲月無常的感嘆。具有濃郁的意境氛圍和情感共鳴，喚起人們對時光流逝和生命短暫的思考。

tú mí
荼醾

yǔ hòu xī liú bàn méi shā, fěn qiáng mài jiǔ shì shuí jiā.
雨后溪流半沒沙，粉墻賣酒是誰家。
kè zhōng bù jué chūn shēn qiǎn, kāi le tú mí yī jià huā.
客中不覺春深淺，開了荼醾一架花。
yī chūn duō yǔ shǎo qíng guāng, yǎn dǐ qīng chūn qù yì máng.
一春多雨少晴光，眼底青春去意忙。
yǐ hèn diǎn yī hóng zuò zhèn, cái lián mǎn jià xuě shēng xiāng.
已恨點衣紅作陣，才憐滿架雪生香。