“見聞嘆羨不易及”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題椿桂堂》是一首宋代的詩詞，作者是張伯垓。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

題椿桂堂

進士從來榮一第，至比梯云仰攀桂。
弟兄罕見五枝芳，昔說竇郎，今莫氏。

莫氏一門真可榮，二難三秀眾美并。
見聞嘆羨不易及，往往笞兒親短檠。

堂下荷衣戲成伍，堂上椿齡奉慈母。
母夫人是月中娥，種得森森桂如許。

飛騰從此上天衢，豈但森森月桂如。
更看勛名相炤燿，連珠光彩奪星榆。

中文譯文：
在椿桂堂題字

進士從來只有一個人榮登第一名，像攀爬梯云一樣仰慕桂花。
兄弟們罕見五個兒子都出類拔萃，過去說的竇家郎君，今日是莫家子弟。

莫家一門真可榮耀，兩個人難以選擇，三個人都才華出眾。
人們看見他們的才情和美貌，感嘆羨慕，無法企及，常常受到父親的責罵。

在庭院里，他們穿著荷衣一起玩耍，而堂上的長者則是椿齡，侍奉慈愛的母親。
母親就像是月亮中的仙女，種植了茂密的桂樹。

他們的名聲飛躍上天空，不僅桂樹茂盛，月亮也如此。
更加注視他們的榮譽輝煌，像星星競相奪取榆樹的光彩。

詩意和賞析：
這首詩以椿桂堂為背景，描繪了莫家子弟的崇高地位和家族的榮譽。進士中只有一個人能夠獲得第一名，而他們家族卻有五個出類拔萃的子弟。詩人通過比喻，用攀登梯云仰望桂花來形容進士的榮耀和對成功的向往。

莫家一門的子弟才情出眾，人們對他們的才華和美貌贊嘆不已，但卻很難望其項背。他們常常受到父親的責罵，可能是因為父親對他們的期望很高，希望他們能更加努力。

詩中還描述了堂下和堂上的兩個場景。堂下是兄弟們歡樂游戲的地方，他們穿著荷衣，一起玩耍。而堂上則是椿齡侍奉母親的地方，母親被比喻為月亮中的仙女，種植了茂密的桂樹，象征著家族的繁榮和美好。

最后兩句描繪了他們的名聲和榮譽飛升，就像桂樹茂盛，月亮明亮一樣。勛名光彩奪人，就像星星爭相奪取榆樹的光彩一樣。

整首詩通過對莫家子弟的描寫，表達了對家族榮譽和才情美貌的贊美。詩人運用了桂花和月亮的比喻，展示了他們的卓越和崇高地位。同時，詩中也暗示了在榮耀和美好之下，他們也承受著父親的嚴格要求和壓力。整體而言，這首詩充滿了對家族光榮的贊美和對才情美貌的羨慕，展現了宋代社會對于成就和家族榮譽的追求。

tí chūn guì táng
題椿桂堂

jìn shì cóng lái róng yī dì, zhì bǐ tī yún yǎng pān guì.
進士從來榮一第，至比梯云仰攀桂。
dì xiōng hǎn jiàn wǔ zhī fāng, xī shuō dòu láng,
弟兄罕見五枝芳，昔說竇郎，
jīn mò shì.
今莫氏。
mò shì yī mén zhēn kě róng,
莫氏一門真可榮，
èr nán sān xiù zhòng měi bìng.
二難三秀眾美并。
jiàn wén tàn xiàn bù yì jí,
見聞嘆羨不易及，
wǎng wǎng chī ér qīn duǎn qíng.
往往笞兒親短檠。
táng xià hé yī xì chéng wǔ,
堂下荷衣戲成伍，
táng shàng chūn líng fèng cí mǔ.
堂上椿齡奉慈母。
mǔ fū rén shì yuè zhōng é,
母夫人是月中娥，
zhǒng dé sēn sēn guì rú xǔ.
種得森森桂如許。
fēi téng cóng cǐ shàng tiān qú,
飛騰從此上天衢，
qǐ dàn sēn sēn yuè guì rú.
豈但森森月桂如。
gèng kàn xūn míng xiāng zhào yào,
更看勛名相炤燿，
lián zhū guāng cǎi duó xīng yú.
連珠光彩奪星榆。