“何慚秉燭游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜對流螢作》是唐代詩人韋應物的作品。詩中描繪了一個夜晚，當月亮被云彩遮蔽，只有幽暗的竹亭和閃爍的螢火蟲相伴。詩人思念故園的夜晚，并感嘆時間的匆匆流逝。

詩中的流螢是作為詩人思念故園和時間流轉的象征。在幽暗的亭子中，詩人倚著席子，感受到螢火蟲輕柔的觸摸。這種有別于宏大的自然景色的細微之感，將讀者的注意力放在了詩人內心的感受上。

詩人思念故園的夜晚，已經過去了一年的秋天。這句表達了詩人時間流逝的憂慮和對故園的懷念之情。詩人自享觀書的愉悅心情，卻對自己的閑逸生活感到慚愧，因為在朝廷中，他只是一個微不足道的官員，對自己在官場上的位置不滿。

詩詞中善于運用對比手法，通過夜晚的寂靜和流動，營造出一種凄涼的氛圍。詩人描繪了一個幽暗的景象，表達了對故園的思念和對時間流逝的感慨。整體上，這首詩詞將人的內心情感與自然景色相融合，展示了唐代詩人獨特的審美情趣和情感表達方式。

yè duì liú yíng zuò
夜對流螢作

yuè àn zhú tíng yōu, yíng guāng fú xí liú.
月暗竹亭幽，螢光拂席流。
hái sī gù yuán yè, gèng dù yī nián qiū.
還思故園夜，更度一年秋。
zì qiè guān shū xìng, hé cán bǐng zhú yóu.
自愜觀書興，何慚秉燭游。
fǔ zhōng tú rǎn rǎn, míng fā hǎo guī xiū.
府中徒冉冉，明發好歸休。