“浮生難百歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄故人》的中文譯文如下：

浮生難百歲，能得幾日月。
人生很難活到百歲，能夠經歷多少日月呢。

漸缺口中牙，將衰鬢邊發。
漸漸失去牙齒，鬢發變白。

人情不久長，翻手成胡越。
人與人之間的情感不會長久，友誼也會轉瞬即逝。

急急早歸來，從今好休歇。
迫切地回來吧，從現在開始好好休息。

這首詩詞通過描繪人生短暫和歲月易逝的主題，表達了對時光飛逝和生命脆弱的思考。詩人通過描述衰老的現象，呈現了人的生命不可避免地面臨衰老和死亡的事實。詩中的“浮生難百歲”意味著人的壽命有限，而“能得幾日月”則提醒人們要珍惜每一天和每一個月。詩中還提到了人情不久長，揭示了人際關系的變化無常。最后，詩人呼喚自己早日歸來并好好休息，表達了對終結人世紛擾的渴望。整首詩詞既警示人們要珍惜時間和人際關系，也展現了面對人生的哲理思考和對安閑生活的向往。

jì gù rén
寄故人

fú shēng nán bǎi suì, néng dé jǐ rì yuè.
浮生難百歲，能得幾日月。
jiàn quē kǒu zhōng yá, jiāng shuāi bìn biān fā.
漸缺口中牙，將衰鬢邊發。
rén qíng bù jiǔ cháng, fān shǒu chéng hú yuè.
人情不久長，翻手成胡越。
jí jí zǎo guī lái, cóng jīn hǎo xiū xiē.
急急早歸來，從今好休歇。