“本是忘憂物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《對萱草》是唐代詩人韋應物創作的作品。詩意是唐代豪放派詩歌的風格，表達了詩人對自然景物的贊美和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

何人樹萱草，
Who planted the sagebrush?
對此郡齋幽。
In this secluded country retreat.

本是忘憂物，
Originally, it was an object of forgetfulness.
今夕重生憂。
Yet tonight, it brings forth renewed sorrow.

叢疏露始滴，
In thick clusters, the dew begins to fall.
芳馀蝶尚留。
The lingering fragrance attracts butterflies.

還思杜陵圃，
Still dreaming of the gardens of Du Ling,
離披風雨秋。
Parting with the wind and rain of autumn.

這首詩描繪了詩人在安靜的郡齋中觀賞萱草的場景。最初，萱草是他忘卻憂愁的東西，但是今晚它卻帶來了新的憂愁。靜謐的環境中，細密的露珠開始滴下來，花香還吸引著蝴蝶。而詩人的思緒卻飄到了杜陵的園圃，離別的秋雨在他離披的身上。這首詩通過對萱草的描寫，表達了詩人內心的憂愁和思念之情，展現了唐代詩歌的豪放派風格。

duì xuān cǎo
對萱草

hé rén shù xuān cǎo, duì cǐ jùn zhāi yōu.
何人樹萱草，對此郡齋幽。
běn shì wàng yōu wù, jīn xī zhòng shēng yōu.
本是忘憂物，今夕重生憂。
cóng shū lù shǐ dī, fāng yú dié shàng liú.
叢疏露始滴，芳馀蝶尚留。
hái sī dù líng pǔ, lí pī fēng yǔ qiū.
還思杜陵圃，離披風雨秋。