“物色近新秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玩螢火

時節變衰草，物色近新秋。
度月影才斂，繞竹光復流。

中文譯文：

玩螢火

時節已經變得寒冷，草木也漸漸凋零。
我尋覓的是接近新秋的景象。
只有月亮的影子漸漸褪去，
而繞竹之間的螢火又重新閃爍。

詩意：

這首詩描寫了秋季的景色變化以及一種短暫的美好。隨著季節的變化，草木逐漸凋零，人們開始期盼秋天的到來。詩中以月亮的影子漸漸消失為象征，揭示了時間的流逝，而繞竹之間的螢火則象征著短暫的美好，給人一種溫暖的感覺。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了一個秋天的景色和氛圍。作者通過描寫草木漸漸凋零，月亮影子的消失，以及繞竹之間閃爍的螢火，表達了對于短暫美好的追求和感慨。詩中寄托了一種對于時光流逝的思考，以及對于美好事物的珍惜和懷念之情。讀者在欣賞這首詩時，能夠感受到秋天的涼爽和螢火的閃爍，同時也能夠引發對于時間流逝和珍貴美好的思考。

wán yíng huǒ
玩螢火

shí jié biàn shuāi cǎo, wù sè jìn xīn qiū.
時節變衰草，物色近新秋。
dù yuè yǐng cái liǎn, rào zhú guāng fù liú.
度月影才斂，繞竹光復流。